Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/es/?format=api",
    "source": [
        "Today, genetically engineered plants globally cover an agricultural area equivalent to that of Western Europe. Since 2001, it has been known that the ancient maize collections of Mexico, cradle of this culture, are contaminated by GMO maize imported from the United States. These GMOs that they want to impose on us will in no way solve famine and malnutrition, or diseases of plants and humans. On the contrary, they are a danger to the environment and to health. We also know, at the agronomic level, that most plant diseases are created today by industrial agriculture. The monocultures currently practiced by extremely simplified agrarian systems are causing irreversible genetic erosion, leading to future famines. They are an insult to the boundless ingenuity of generations of peasants who, thanks to them, have been able to survive. The monopoly of agribusiness in a standardized and globalized market caused the destruction of these millennial agrarian systems which had provided food for generations."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Actualmente, las plantas transgénicas cubren, mundialmente, una superficie agrícola equivalente a la de Europa Occidental. Desde 2001, sabemos que las antiguas colecciones de maíz de México, cuna de este cereal, están contaminadas por el maíz transgénico importado de Estados Unidos. Estos transgénicos que nos quieren imponer no solucionarán en absoluto el hambre y la desnutrición, ni las enfermedades de las plantas y de los seres humanos. Al contrario, representan un fuerte peligro para el medio ambiente y la salud. También sabemos, a nivel agronómico, que es la agricultura industrial la que crea la mayor parte de las enfermedades de las plantas. Los monocultivos practicados actualmente por sistemas agrarios extremadamente simplificados están provocando una erosión genética irreversible, que conducirá a futuras hambrunas. Son un insulto al ilimitado ingenio de generaciones de campesinos y campesinas que, gracias a este, han podido sobrevivir. El monopolio de la agroindustria en un mercado estandarizado y globalizado provoca la destrucción de estos sistemas agrarios milenarios que han proporcionado alimentos a generaciones."
    ],
    "id_hash": 7342017626940116870,
    "content_hash": 7342017626940116870,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 6,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 158,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12067/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34156,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/es/?checksum=e5e41621cc6c0f86",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34156/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}