Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ru/?format=api",
    "source": [
        "Today, genetically engineered plants globally cover an agricultural area equivalent to that of Western Europe. Since 2001, it has been known that the ancient maize collections of Mexico, cradle of this culture, are contaminated by GMO maize imported from the United States. These GMOs that they want to impose on us will in no way solve famine and malnutrition, or diseases of plants and humans. On the contrary, they are a danger to the environment and to health. We also know, at the agronomic level, that most plant diseases are created today by industrial agriculture. The monocultures currently practiced by extremely simplified agrarian systems are causing irreversible genetic erosion, leading to future famines. They are an insult to the boundless ingenuity of generations of peasants who, thanks to them, have been able to survive. The monopoly of agribusiness in a standardized and globalized market caused the destruction of these millennial agrarian systems which had provided food for generations."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Сегодня генетически модифицированные растения во всем мире занимают сельскохозяйственную площадь, эквивалентную площади Западной Европы. С 2001 года известно, что древние коллекции кукурузы в Мексике, колыбели этой культуры, загрязнены ГМО-кукурузой, импортированной из США. Эти ГМО, которые нам хотят навязать, никоим образом не решат проблему голода и недоедания, болезней растений и людей. Напротив, они представляют опасность для окружающей среды и здоровья людей. Мы также знаем на агрономическом уровне, что большинство болезней растений сегодня порождено промышленным сельским хозяйством. Монокультуры, практикуемые сегодня в крайне упрощенных аграрных системах, вызывают необратимую генетическую эрозию, ведущую к голоду в будущем. Они являются оскорблением безграничной изобретательности поколений крестьян, которые благодаря им смогли выжить. Монополия агробизнеса на стандартизированном и глобализованном рынке привела к разрушению этих тысячелетних аграрных систем, которые обеспечивали продовольствием целые поколения."
    ],
    "id_hash": 7342017626940116870,
    "content_hash": 7342017626940116870,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 6,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 158,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12067/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34254,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ru/?checksum=e5e41621cc6c0f86",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34254/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}