Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/de/?format=api",
    "source": [
        "In 1836, John Le Couteur, an English gentleman farmer - a capitalist who invested his capital in agricultural production - codified the technique of “isolation” practiced empirically since the turn of the century. Since we cultivate, he argues, varieties (the character of that which is varied, diversity) of plants, since each plant retains its individual characters, I will “isolate” in my fields the most promising plants to cultivate them. individually [1] and therefore reproduce and multiply them - to make copies, clones - to finally select the best clone and replace the variety. The technique of isolation is based on an unstoppable logical principle. There is always a gain in replacing a variety of “anything” with copies of a better “anything” isolated within the variety."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "1836 kodifizierte John Le Couteur, ein englischer Gentlemenfarmer - ein Kapitalist, der sein Kapital in die landwirtschaftliche Produktion investierte - die Technik der \"Isolierung\", die seit der Jahrhundertwende empirisch praktiziert wurde. Da wir, so argumentiert er, Pflanzen anbauen, die ihre individuellen Merkmale behalten, werde ich auf meinen Feldern die vielversprechendsten Pflanzen \"isolieren\", um sie einzeln anzubauen [1] und sie somit zu reproduzieren und zu vermehren - um Kopien, Klone, von ihnen herzustellen und um schließlich den besten Klon auszuwählen . Die Technik der Isolierung beruht auf einem unumstößlichen logischen Prinzip. Es gibt immer einen Gewinn, wenn man eine Sorte von \"irgendetwas\" durch Kopien eines besseren \"irgendetwas\" ersetzt, das innerhalb der Sorte isoliert wurde."
    ],
    "id_hash": -6424753784131401510,
    "content_hash": -6424753784131401510,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 10,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 125,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12099/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34355,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/de/?checksum=26d6b0791f8048da",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34355/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}