Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/de/?format=api",
    "source": [
        "While waiting for the struggles against the infamy of the living patent to be successful, for a legal framework imposing a selection method for the destruction of diversity, enacted to industrialize agriculture and eliminate peasants, to expel the Cartel des Cides de la Vie, organizing collectively to cultivate diversity, share seeds, disseminate the corresponding know-how, as generations of peasants have done before us, are acts of survival all over the world as much as resistance and freedom. Kokopelli has shown the way. Longo Maï describes, step by step, how to reclaim our seeds and our future."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Lasst uns alles daransetzen, diese Verordnungen zu Fall zu bringen, die zur Industrialisierung der Landwirtschaft und somit zum Aussterben der Bauern führen. Patente auf Leben müssen abgeschafft werden und das 'Kartell der Zide' aus dem Leben verstossen werden. Organisieren wir uns kollektiv, um die biologische Vielfalt der Kulturpflanzen zu erhalten, wie es Generationen von Bäuerinnen und Bauern vor uns getan haben. Es geht weltweit um Widerstand; um den Kampf ums Überleben und für die Freiheit. Der Verein Kokopelli war wegweisen. Longo mai beschreibt Schritt für Schritt, wie wir uns unser Saatgut und damit unsere Zukunft wieder aneignen können."
    ],
    "id_hash": 1901986964714441701,
    "content_hash": 1901986964714441701,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 18,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 96,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12107/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34363,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/de/?checksum=9a653711373a4be5",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34363/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}