Unit Instance
Units API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/units/34492/?format=api
http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/lv/?format=api", "source": [ "At the end of the 1920s French technocratic agronomists imposed a new system according to which varieties put on to the market must be “homogenous” and “stable”. Homogenous means that the plants must be phenotypically (visually) identical, while to be considered stable the same plant must be put on the market every year. This dual requirement means that the plants must be genetically identical or almost so. Their homogeneity and stability are controlled by an official body. If a new variety satisfies these criteria, it is registered in a Catalogue and the approved breeder receives a certificate which gives him the exclusive right to put the variety on to the market. In 1960 this mechanism was adopted by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) which has now been ratified by about sixty countries." ], "previous_source": "", "target": [ "1920-o gadu beigās franču tehnokrātiskie agronomi ieviesa jaunu sistēmu, kas paredzēja tirdzniecības atļauju piešķiršanu tikai ''homogēnām'' un ''stabilām'' šķirnēm. Homogenitāte jeb viendabīgums izpaužas kā augu fenotipisks (vizuāls) identiskums. Lai augs tiktu uzskatīts par stabilu, tam jānonāk tirgū katru gadu. Tādējādi augiem jābūt ģenētiski identiskiem vai teju identiskiem. Homogenitātes un stabilitātes standartu ievērošanu pārrauga valsts institūcijas. Jaunās šķirnes, kas atbilst minētajiem kritērijiem, tiek reģistrētas Katalogā, un sertificētais pavairotājs iegūst ekskluzīvas tiesības piedāvāt šķirni tirgū. 1960. gadā mehānismu pārņēmusi arī Jaunu augu šķirņu aizsardzības apvienība (UPOV), kuras noteikumi ratificēti jau aptuveni 60 valstīs." ], "id_hash": -9003683341377015717, "content_hash": -9003683341377015717, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 139, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12101/?format=api", "priority": 100, "id": 34492, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/lv/?checksum=30c7db45f1ef05b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }{ "translation": "