Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api",
    "source": [
        "Industrial selection is simple if you break through the genetic smokescreen. It consists of replacing a variety, the characteristic of which is being varied and therefore the opposite of uniformity, with copies of a selected plant within the variety – with clones. This signaled the death-bell for the sacrilege of diversity. There remained, however, the other sacrilege to be dealt with, which meant putting an end to reproduction free of charge. Already in its early days the new science of genetics achieved this miracle. The result was “hybrid” corn, the sacred cow of agronomic sciences and “paradigm” of plant breeding of the 20th century."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Industriële selectie is gemakkelijk te begrijpen als je door het rookgordijn van genetica heen kijkt. Plantenrassen of -variëteiten worden - de naam zegt het al - gekenmerkt door variëteit, genetische diversiteit dus. Industriële selectie ontwikkelt net het tegengestelde: uniformiteit. De industrie gaat het erom variëteiten te vervangen door klonen, om zo af te rekenen met de heiligschennis van de diversiteit. Ook voor die andere vorm van heiligschennis, het feit dat planten gratis vruchtbaar zaad produceren, vond de nieuwe wetenschap van de genetica al snel een oplossing. Het resultaat was \"hybride\" maïs, de heilige koe van de landbouwwetenschappen en al snel een voorbeeld voor hoe zaadteelt er in de 20e eeuw zou gaan uitzien."
    ],
    "id_hash": 4201587373196215860,
    "content_hash": 4201587373196215860,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 9,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 104,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12098/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34516,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?checksum=ba4f097478208634",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34516/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}