Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api",
    "source": [
        "The certificate protects the seed producer from “piracy” of his clones by competitors, but there were still too many farmers for the seed industry to dare to attack the “farmer’s privilege”. The certificate corresponded to the needs of traditional plant breeding companies run by agronomists passionate about their breeding work. Over the last thirty years, however, the “Cartel of Cides” has taken control over the world’s seeds. This cartel considers the farmer who sows the seeds he harvests to be a “pirate”. European directive 98/44 that authorizes the patenting of life is putting an end to this “piracy”."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Het kwekersrecht beschermt de houder tegen \"piraterij\" van zijn klonen door concurrenten. Landbouwers kunnen echter nog steeds hun geoogste zaad opnieuw zaaien. Het kwekersrecht was een antwoord op de nood van traditionele zaaigoedproducenten, geleid door agronomen met een passie voor selectie. Maar sinds de jaren 1980 heeft het Kartel van de Ciden wereldwijd de controle van de zaaigoedmarkt overgenomen. In hun ogen is de landbouw·st·er die het geoogste zaad opnieuw zaait een \"piraat\" geworden die heiligschennis pleegt tegen hun Eigendom. Patenten op levende wezens zijn goed op weg deze vorm van \"heiligschennis\" voorgoed uit te roeien."
    ],
    "id_hash": -5734787358155306160,
    "content_hash": -5734787358155306160,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 13,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 98,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12102/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34520,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?checksum=3069f1482ec08b50",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34520/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}