Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/uk/?format=api",
    "source": [
        "The certificate protects the seed producer from “piracy” of his clones by competitors, but there were still too many farmers for the seed industry to dare to attack the “farmer’s privilege”. The certificate corresponded to the needs of traditional plant breeding companies run by agronomists passionate about their breeding work. Over the last thirty years, however, the “Cartel of Cides” has taken control over the world’s seeds. This cartel considers the farmer who sows the seeds he harvests to be a “pirate”. European directive 98/44 that authorizes the patenting of life is putting an end to this “piracy”."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Сертифікат захищає виробника насіння від \"піратства\" його клонів з боку конкурентів, але фермерів було ще занадто багато, щоб насіннєва індустрія наважилася зазіхнути на \"привілей фермера\". Сертифікат відповідав потребам традиційних селекційних компаній, якими керували агрономи, захоплені своєю селекційною роботою. Проте за останні тридцять років \"Картель цидів\" встановила контроль над насінням у всьому світі. Ця картель вважає фермера, який сіє насіння, яке він збирає, \"піратом\". Європейська директива 98/44, що дозволяє патентування життя, кладе кінець цього \"піратства\"."
    ],
    "id_hash": -5734787358155306160,
    "content_hash": -5734787358155306160,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 13,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 98,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12102/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34682,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/uk/?checksum=3069f1482ec08b50",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34682/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}