Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/fr/?format=api",
    "source": [
        "Selection depends on a “non-codified” know-how that cannot be fully explained. The meticulous work of the plant breeder is guided by experience, by years of familiarity with the plant, by empathy or even love [1], by an acute sense of observation, by his agronomic knowledge. He does not need the geneticist [2]. The esoteric nature of genetics intimidates and discourages those who would like to become involved in selection. The aim is of course to ensure that they give up."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "C’est que sélectionner repose sur un savoir « non codifié » qui ne peut être entièrement explicité. Le travail méticuleux du sélectionneur guidé par l’expérience, par une longue familiarité avec la plante, par l’empathie pour ne pas dire l’amour [1] qu’il lui porte, par un sens aigu de l’observation, par sa connaissance agronomique, n’a pas besoin du généticien [2]. L’ésotérisme de la génétique sert plutôt à intimider ceux qui voudraient faire de la sélection, à les décourager, à faire qu’ils renoncent."
    ],
    "id_hash": 2237946218930090164,
    "content_hash": 2237946218930090164,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 19,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 80,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34715/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34743,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/fr/?checksum=9f0ec83a9dc1b0b4",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34743/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}