Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/fr/?format=api",
    "source": [
        "It is therefore vital to struggle against the disgrace of patenting life, to demand the abolition of a legal framework that enforces selection methods that destroy diversity. We must ensure that the “Cartel of Cides” no longer poisons life. But at the same time, we must organize collectively throughout the world to cultivate diversity, share seeds, spread the required know-how, as generations of farmers have done before us. This is an act of survival, of resistance and of freedom. Kokopelli has shown the way. In this film Longo maï describes, step by step, how we can regain possession of both our seeds and our future."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Il faut donc en finir avec cet encadrement juridique de destruction de la diversité, comme il faut en finir avec l’infamie du brevet sur le vivant,  et comme il faut expulser le Cartel des Cides de la Vie. Il faut aussi s’organiser collectivement pour cultiver la diversité, partager les semences, diffuser le savoir-faire correspondant, comme les générations de paysans l’ont fait avant nous. Ce sont dans le monde entier des actes de survie autant que de résistance et de liberté. Kokopelli a montré le chemin. Longo Maï décrit, pas à pas, comment nous réapproprier et nos semences, et notre avenir."
    ],
    "id_hash": 4998821629812330287,
    "content_hash": 4998821629812330287,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 22,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 105,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34718/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34746,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/fr/?checksum=c55f61c99480cf2f",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34746/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}