Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ar/?format=api",
    "source": [
        "As to the other sacrilege, the patenting of life crowns two centuries of efforts aimed at putting an end to the founding practice of agriculture, that of resowing one’s own harvested seed. This means separating production from reproduction, and making reproduction the privilege of a few. Today this privilege belongs to the cartel of “life sciences” – the producers of pesticides, herbicides, insecticides, larvicides, ovocides, gametocides, bactericides, molluscicides, rodenticides, acaricides, fungicides : the “Cartel of Cides”!"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "في ما يتعلّق بالنوع الآخر من التدنيس، تتوّج براءة الاختراع قرنين من الجهود الرامية إلى الحدّ من عمليّات الزراعة الأساسية التي تقضي بإعادة نثر البذور البلديّة الناتجة عن حصاد المنتجات. هذا الأمر يعني فصل عمليّة الإنتاج عن إعادة الإنتاج، ما يؤدّي إلى جعل عمليّة الإنتاج امتيازًا خاصًّا بالقلّة القليلة من المنتجين. أصبح اليوم هذا الامتياز ملك كارتيل \"علوم الحياة\" أيّ مصنّعي جميع أنواع المبيدات: مبيدات الآفات، ومبيدات الإعشاب، ومبيدات الحشرات، ومبيدات الفطريات، ومبيدات القوارض، وغيرها. أصبح هذا الامتياز ملك \"كارتيلات المبيدات\" !"
    ],
    "id_hash": 6689337891330166094,
    "content_hash": 6689337891330166094,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 9,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 76,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34705/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34761,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ar/?checksum=dcd54d5edb4b8d4e",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34761/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}