Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ar/?format=api",
    "source": [
        "Industrial selection is simple if you break through the genetic smokescreen. It consists of replacing a variety (i.e. the opposite of uniformity) with copies of a selected plant within the variety – with clones. This signaled the death-bell for the sacrilege of diversity. There remained, however, the other sacrilege to be dealt with, which meant putting an end to free reproduction. This miracle was achieved by the new science of genetics. The result was “hybrid” corn, the sacred cow of agronomic sciences and “paradigm” of plant breeding of the 20th century."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "يُصبح الانتقاء الجيني سهلًا بعد كسر حاجز الجينات الدخاني. فيتمّ استبدال مجموعة متنوّعة (على عكس النوع الواحد الموحّد) بنسخ واستنساخات من النوع المختار داخل المجموعة. هذا الأمر ينذر بالقضاء على مقدّسات التنوّع. ومع ذلك، مازال التعامل مع نوع آخر من تدنيس المقدّسات ضروريًّا، عنينا بهذا التدنيس الحدّ من الإنتاج الحرّ. وحقّقت علوم الوراثة الجديدة هذا الإعجاز، فكانت النتيجة الحصول على أنواع ذرة هجينة، وتقديس البقرة للعلوم الزراعية، وإنشاء أنموذج لتربية النباتات في القرن العشرين."
    ],
    "id_hash": 5791541751290402666,
    "content_hash": 5791541751290402666,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 11,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 91,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34707/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34763,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ar/?checksum=d05fb089b382176a",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34763/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}