Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ar/?format=api",
    "source": [
        "The cloning technique of breeding had been used empirically with autogamous species since the beginning of the 19th century, at the same time as the expansion of the industrial revolution. In 1836 it was codified as the “isolation method”. As an autogamous clone duplicates itself exactly, the harvested cereal is also the seed for the following year. The “farmer’s privilege”, that of sowing one’s own harvested grain, remained intact."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "منذ بداية القرن التاسع عشر، استُخدِمت تقنيّة الاستنساخ لتربية النباتات بشكل تجريبيّ على الأصناف ذاتيّة الإخصاب وذلك تزامنًا مع توسّع الثورة الصناعية. أُدرجت هذه التقنيّة في العام 1836 على أنّها \"طريقة العزل\". وبما أنّ الصنف المستنسخ ذاتيّ الإخصاب يعيد إنتاج نفسه تمامًا، تصبح الحبوب المحصودة هي الحبوب ذاتها التي سياعد زرعها في السنة القادمة. بذلك، يحافظ المزارع على \"امتيازه\" المتمثّل بزراعته لحبوبه الخاصة- أيّ التي أنتجها هو."
    ],
    "id_hash": -2323945836607797900,
    "content_hash": -2323945836607797900,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 12,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 69,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34708/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34764,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ar/?checksum=5fbfaf930bbe8574",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34764/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}