Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
    "source": [
        "Industrial selection is simple if you break through the genetic smokescreen. It consists of replacing a variety (i.e. the opposite of uniformity) with copies of a selected plant within the variety – with clones. This signaled the death-bell for the sacrilege of diversity. There remained, however, the other sacrilege to be dealt with, which meant putting an end to free reproduction. This miracle was achieved by the new science of genetics. The result was “hybrid” corn, the sacred cow of agronomic sciences and “paradigm” of plant breeding of the 20th century."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "La selección industrial es sencilla si se atraviesa la cortina de humo genética. Consiste en sustituir una variedad, cuya característica es ser variada y, por tanto, lo contrario de uniforme, por copias de una planta seleccionada dentro de la variedad - por clones. En ese momento sonó el cascabel de la muerte del sacrilegio de la diversidad. Sin embargo, aún quedaba el otro sacrilegio que había que afrontar, el de acabar con la reproducción libre y gratuito. Ya en sus inicios, la nueva ciencia genetista logró este milagro. El resultado fue el maíz \"híbrido\", la vaca sagrada de las ciencias agronómicas y \"paradigma\" de la mejora vegetal del siglo XX."
    ],
    "id_hash": 5791541751290402666,
    "content_hash": 5791541751290402666,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 11,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 91,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34707/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34819,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?checksum=d05fb089b382176a",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34819/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}