Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api",
    "source": [
        "It is therefore vital to struggle against the disgrace of patenting life, to demand the abolition of a legal framework that enforces selection methods that destroy diversity. We must ensure that the “Cartel of Cides” no longer poisons life. But at the same time, we must organize collectively throughout the world to cultivate diversity, share seeds, spread the required know-how, as generations of farmers have done before us. This is an act of survival, of resistance and of freedom. Kokopelli has shown the way. In this film Longo maï describes, step by step, how we can regain possession of both our seeds and our future."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Tādēļ ir nepieciešams cīnīties pret cilvēces negodu - dzīvības patentēšanu. Nepieciešams atmest juridiskas iestrādnes, kas pieprasa īstenot vienīgi daudzveidību iznīcinošas selekcijas metodes. Nepieciešams gādāt, lai ''Cīdu kartelis'' vairs neturpinātu dzīvības indēšanu. Taču - tajā pašā laikā - nepieciešama kolektīva organizētība visas pasaules mērogā, lai kultivētu daudzveidību, dalītos sēklās, izplatītu praktiskās zināšanas, kā zemnieki rīkojušies jau paaudzēm ilgi. Mums tas jādara - izdzīvošanas, pretošanās un brīvības vārdā. ''Kokopelli'' ir mūsu celmlauži. ''Longo maï'' filmā paskaidrots, kā, soli pa solim, iespējams atkal kļūt par savu sēklu un savas nākotnes saimniekiem."
    ],
    "id_hash": 4998821629812330287,
    "content_hash": 4998821629812330287,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 22,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 105,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34718/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34914,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?checksum=c55f61c99480cf2f",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34914/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}