Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api",
    "source": [
        "Industrial selection is simple if you break through the genetic smokescreen. It consists of replacing a variety (i.e. the opposite of uniformity) with copies of a selected plant within the variety – with clones. This signaled the death-bell for the sacrilege of diversity. There remained, however, the other sacrilege to be dealt with, which meant putting an end to free reproduction. This miracle was achieved by the new science of genetics. The result was “hybrid” corn, the sacred cow of agronomic sciences and “paradigm” of plant breeding of the 20th century."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Industriële selectie is gemakkelijk te begrijpen zodra je door het rookgordijn van de genetica heen kijkt. Het gaat erom een ras (ook wel \"variëteit\", het tegengestelde van uniformiteit) te vervangen door kopieën van één geselecteerde plant van dat ras: klonen. Zo kwam er een eind aan de heiligschennis van diversiteit. Natuurlijk was er nog die andere heiligschennis, het feit dat planten zich gratis vermeerderen. Om daarmee af te rekenen was een mirakel nodig: hybride maïs, de heilige koe van de landbouwwetenschappen, uitgegroeid tot een \"paradigma\" van de plantenveredeling in de 20e eeuw."
    ],
    "id_hash": 5791541751290402666,
    "content_hash": 5791541751290402666,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 11,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 91,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34707/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34931,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?checksum=d05fb089b382176a",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34931/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}