Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ru/?format=api",
    "source": [
        "Industrial selection is simple if you break through the genetic smokescreen. It consists of replacing a variety (i.e. the opposite of uniformity) with copies of a selected plant within the variety – with clones. This signaled the death-bell for the sacrilege of diversity. There remained, however, the other sacrilege to be dealt with, which meant putting an end to free reproduction. This miracle was achieved by the new science of genetics. The result was “hybrid” corn, the sacred cow of agronomic sciences and “paradigm” of plant breeding of the 20th century."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Промышленная селекция проста, если прорваться сквозь генетическую дымовую завесу. Она заключается в замене сорта (т.е. противоположности единообразию) копиями выбранного растения внутри сорта - клонами. Это стало сигналом к смерти для святотатства разнообразия. Однако оставалось еще одно святотатство, с которым нужно было покончить, что означало положить конец свободному размножению. Это чудо было достигнуто с помощью новой науки - генетики. Результатом стала \"гибридная\" кукуруза, священная корова агрономических наук и \"парадигма\" селекции растений 20-го века."
    ],
    "id_hash": 5791541751290402666,
    "content_hash": 5791541751290402666,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 11,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 91,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34707/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34987,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ru/?checksum=d05fb089b382176a",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34987/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}