Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ru/?format=api",
    "source": [
        "It is therefore vital to struggle against the disgrace of patenting life, to demand the abolition of a legal framework that enforces selection methods that destroy diversity. We must ensure that the “Cartel of Cides” no longer poisons life. But at the same time, we must organize collectively throughout the world to cultivate diversity, share seeds, spread the required know-how, as generations of farmers have done before us. This is an act of survival, of resistance and of freedom. Kokopelli has shown the way. In this film Longo maï describes, step by step, how we can regain possession of both our seeds and our future."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Поэтому жизненно важно бороться против позора патентования жизни, требовать отмены законодательной базы, которая навязывает методы селекции, уничтожающие разнообразие. Мы должны добиться того, чтобы \"Картель сидов\" больше не отравлял жизнь. Но в то же время мы должны коллективно организоваться по всему миру для культивирования разнообразия, обмена семенами, распространения необходимых ноу-хау, как это делали поколения фермеров до нас. Это акт выживания, сопротивления и свободы. Кокопелли указал путь. В этом фильме Лонго Май шаг за шагом рассказывает о том, как мы можем вернуть себе право владеть нашими семенами и нашим будущим."
    ],
    "id_hash": 4998821629812330287,
    "content_hash": 4998821629812330287,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 22,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 105,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34718/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 34998,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/ru/?checksum=c55f61c99480cf2f",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34998/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}