Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?format=api",
    "source": [
        "In Europe increasingly restrictive legislation is linked to the obligation for seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes strict DHS criteria (distinctness, homogeneity and stability). These criteria are modeled on the needs of intensive production and in no way suit heirloom seeds or small producers. Those who do not comply with these laws can find themselves taken to court, as Kokopelli has experienced on several occasions in France. Such laws need to be fought. One of the best ways to resist against them is to increase the number of people producing seeds, be it legal or not."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "En Europe, une législation extrêmement restrictive oblige les producteurs de semence à inscrire leurs variétés sur un catalogue officiel qui impose des critères très stricts de sélection : la « DHS », distinction, homogénéité, stabilité. Ces critères sont dictés par les besoins de la production intensive, et ne sont absolument pas adaptés aux semences anciennes et aux petits producteurs. Ceux qui ne respectent pas ces lois peuvent se retrouver au tribunal, comme l’association « Kokopelli » a pu en faire l’expérience en France à maintes reprises. Ces lois doivent être combattues, mais la meilleure façon de leur résister est que de plus en plus de personnes produisent leurs propres semences, que ce soit légal ou non."
    ],
    "id_hash": -1741340869733691039,
    "content_hash": -1741340869733691039,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 11,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 102,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35127/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 35156,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/fr/?checksum=67d583b47aa75161",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35156/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}