Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/lv/?format=api",
    "source": [
        "In Europe increasingly restrictive legislation is linked to the obligation for seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes strict DHS criteria (distinctness, homogeneity and stability). These criteria are modeled on the needs of intensive production and in no way suit heirloom seeds or small producers. Those who do not comply with these laws can find themselves taken to court, as Kokopelli has experienced on several occasions in France. Such laws need to be fought. One of the best ways to resist against them is to increase the number of people producing seeds, be it legal or not."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Eiropā vērojamā, arvien ierobežojošākā likumdošana pieprasa sēklu ražotāju izveidoto šķirņu reģistrāciju oficiālā katalogā, kurā noteikti stingri kritēriji - šķirnei jābūt atšķirīgai, homogēnai, stabilai. Kritēriji izstrādāti saskaņā ar intensīvas ražošanas vajadzībām, un tie nav piemēroti mantojuma sēklu ražošanai vai sīkajiem zemniekiem. Tie, kas likumu neievēro, var tikt iesūdzēti tiesā, kā ''Kokopelli'' organizācija to jau vairākkārt pieredzējusi Francijā. Šādi likumi ir apkarojami. Viens no labākajiem pretošanās veidiem ir sēklražotāju pulciņa palielināšana - neatkarīgi no tā, vai sēklu ražošana norisinās likumīgā vai nelikumīgā ceļā."
    ],
    "id_hash": -1741340869733691039,
    "content_hash": -1741340869733691039,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 11,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 102,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35127/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 35405,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/lv/?checksum=67d583b47aa75161",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35405/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}