Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?format=api",
    "source": [
        "In Europe increasingly restrictive legislation is linked to the obligation for seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes strict DHS criteria (distinctness, homogeneity and stability). These criteria are modeled on the needs of intensive production and in no way suit heirloom seeds or small producers. Those who do not comply with these laws can find themselves taken to court, as Kokopelli has experienced on several occasions in France. Such laws need to be fought. One of the best ways to resist against them is to increase the number of people producing seeds, be it legal or not."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Avrupa'da giderek daha kısıtlayıcı hale gelen mevzuat, tohum üreticilerine çeşitleri katı DHS kriterleri (distinctness, homogeneity and stability / farklılık, homojenlik ve tutarlılık) dayatan resmi bir kataloğa kaydetme zorunluluğu getirir. Bu kriterler, entansif tarımsal üretimin ihtiyaçlarına göre şekillenmiştir ve hiçbir şekilde atalık tohumlara ya da küçük üreticilere uygun değildir. Bu yasalara uymayanlar, Kokopelli'nin Fransa'da birkaç kez deneyimlediği gibi, kendilerini hakim önünde bulabilirler. Bu tür yasalarla mücadele edilmelidir. Bunlara karşı koymanın en iyi yollarından biri de yasal olsun ya da olmasın tohum üreten insan sayısını artırmaktır."
    ],
    "id_hash": -1741340869733691039,
    "content_hash": -1741340869733691039,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 11,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 102,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35127/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 35579,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds/tr/?checksum=67d583b47aa75161",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/35579/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}