Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api",
    "source": [
        "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "En Europe, une législation extrêmement restrictive oblige les producteurs et productrices de semences à inscrire leurs variétés dans un catalogue officiel qui impose des critères très stricts de sélection. En France par exemple, les semences autorisées à la vente doivent être inscrites au catalogue officiel du SEMAE (anciennement GNIS) : c’est le monopole des grands semenciers comme Monsanto. Le non respect de cette règle à par exemple valu des années de procès à l'association Kokopelli qui commercialise les semences d'un réseau de producteurs et productrices de graines, non inscrites au catalogue officiel pour la plupart."
    ],
    "id_hash": -2650551957633511170,
    "content_hash": -2650551957633511170,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3737,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=5b375909aa89d0fe",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3737/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}