Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api",
    "source": [
        "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Verordnungen der Europäischen Union verpflichten die Saatgutproduzenten ihre Sorten unter sehr restriktiven Vorgaben in den offiziellen Sortenkatalog einzutragen. In Frankreich zum Beispiel müssen Sorten für den Verkauf in den offiziellen SEMAE Katalog (ehemals GNIS) eingetragen werden. Dieses System fördert die Monopolstellung der grossen Saatgutindustrie wie Bayer/Monsanto. Das Nichteinhalten dieser Regeln hatte für den Verein Kokopelli, der Saatgut von nicht eingetragenen Sorten vertreibt, jahrelange gerichtliche Verfahren zur Folge."
    ],
    "id_hash": -2650551957633511170,
    "content_hash": -2650551957633511170,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 4535,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=5b375909aa89d0fe",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4535/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}