Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api",
    "source": [
        "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Európában a szabályozás szigorúan megköveteli a magtermesztőktől, hogy a fajtáikat egy hivatalos katalógusban regisztrálják, melynek nagyon szigorú követelményei vannak. Magyarországon például a forgalomba kerülő vetőmagokat regisztrálni kell a nemzeti fajtajegyzékben. Ez a rendszer a nagy vetőmagcégek - mind például a Bayer/Monsanto - közel egyeduralmát erősítik meg a piacon. A szabályok be nem tartása komoly következményeket von maga után: a Kokopelli nevű francia szervezet ellen például több bírósági eljárás is indult, mert olyan fajták magjait értékesítették, melyek nem szerepeltek a francia nemzeti fajtajegyzékben, a SEMAE-ben."
    ],
    "id_hash": -2650551957633511170,
    "content_hash": -2650551957633511170,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 4577,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=5b375909aa89d0fe",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4577/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}