Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api",
    "source": [
        "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Eiropā pieņemti strikti ierobežojoši likumdošanas mēri, kas sēklu ražotājus spiež izveidotās šķirnes reģistrēt oficiālā katalogā. Katalogam piemēroti stingri selekcijas kritēriji. Piemēram, Francijā - tirdzniecībai apstiprinātās sēklas iekļaujamas oficiālajā SEMAE (iepriekš - GNIS) katalogā. Sistēma veicina lielo sēklu ražotāju (''Bayer''/''Monsanto'' u.c.) tirgus dominanci un gandrīz pilnīgu tirgus monopolu. Nepakļaušanās likumdošanai paredz gadiem ilgas tiesas prāvas, kādas izcīnījusi arī apvienība ''Kokopelli'', lai tirgotu vairāku sēklu ražotāju tīkla piegādātās sēklas, no kurām vairākums nav reģistrēts oficiālajā katalogā."
    ],
    "id_hash": -2650551957633511170,
    "content_hash": -2650551957633511170,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 4619,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=5b375909aa89d0fe",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4619/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}