Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ff/?format=api",
    "source": [
        "We produce our seeds so that each seed participates in the continuity of life on earth and in the dynamics of biodiversity in which man is a stakeholder. Because we are in a time of conflict, and each war, each economic crisis sends individuals, civil societies, back to their most essential needs: housing, clothing, food. And the observation is bitter: a city dweller no longer knows how to cultivate a plant, a peasant depends almost exclusively on a few large multinationals to obtain seeds. In Greece, in Syria, elsewhere, the populations destabilized by the crisis, the war, are looking for seeds. In Syria and Iraq, the cradle of cereals, ancestral seed banks have been systematically destroyed by Westerners: they represented an invaluable heritage of old seeds domesticated by generations of peasants. And it is too dangerous to entrust this heritage to a few “genetic banks” that are difficult for the peasant to access. Do not forget also the bloody “hunger riots” of the past decade (the beginning of the 21st century), mostly urban, in a context of speculation on cereals, and climatic disturbances. "
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Eɗen njeñtina aawɗeele mbela abbere kala jeyee e jokkugol nguurndam e dow leydi e cemmbingol ceertugol mbaydiiji nguurndameeje e dow mayri tawa aadee ina jeyaa heen. Sabu ngon - ɗen ko e sahaa fitinaaji , e kala wolde « geer), kala saɗeende faggudu nawat yimɓe ɓee, renndooji jambureeji ɗii e ngoƴaaji ɓurɗi teeŋtude : hoɗorde,  holtude, ñaamde. Ko teskaa heen koo ina muusi : neɗɗo teeru waawaa remde puɗol, demoowo yowitii tan ko e gollorɗe mawɗe caggal leydi ngam heɓde aawɗeele. Leydi Grèce, Syrie, leyɗeele goɗɗe beeli ɓesnguuji mum en ngowii sabu saɗeende wuuraande, geer oo ƴeewgol aawɗeele. To Syrie, to Irak nokkuji demetenooɗi nguura, paabi aawɗeele ɓooyɗi tuubakooɓe mbonnii ɗum : ko kannji ngoɗno jey denndaaɗo aawɗeele ɓooyɗe ɗi yontaaji remooɓe ndeeni.\nKadi hoolaare alaa e renndude on jey yoga «moftirɗe ndernderiije » caɗtuɗi ɗi jettagol mum en newanaaki demoowo oo. Woto njejjiten kareeli ƴiiƴiile sabu heege e duuɓi sappo jawtuɗi ɗii (e fuɗɗoode teemidannde 21ɓiire ndee), tawa ko ɓuri heen heewde ko nokkuuji teeru e nder ngonka coowuuji e yowitii e nguura e waklooji weeyo. "
    ],
    "id_hash": -8239427399117360564,
    "content_hash": -8239427399117360564,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 4,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 183,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12065/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 83608,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ff/?checksum=da7ac6f52fd324c",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83608/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}