Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ff/?format=api",
    "source": [
        "Today, genetically engineered plants globally cover an agricultural area equivalent to that of Western Europe. Since 2001, it has been known that the ancient maize collections of Mexico, cradle of this culture, are contaminated by GMO maize imported from the United States. These GMOs that they want to impose on us will in no way solve famine and malnutrition, or diseases of plants and humans. On the contrary, they are a danger to the environment and to health. We also know, at the agronomic level, that most plant diseases are created today by industrial agriculture. The monocultures currently practiced by extremely simplified agrarian systems are causing irreversible genetic erosion, leading to future famines. They are an insult to the boundless ingenuity of generations of peasants who, thanks to them, have been able to survive. The monopoly of agribusiness in a standardized and globalized market caused the destruction of these millennial agrarian systems which had provided food for generations."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Hannde, puɗi ɗi ndenderiiji mum en mbaylaa wertaango ndemanteeri mum en ina tolnoo e wertaango Europe baange hirnaange. Gila 2021, ina anndaa leƴƴi makka ɓooyɗi to Mexique, tuddunde kaan ndema, ndaaɓaama tawa ko makka OGM( tawa ko makka mo ndenderiije mum mbaylaa) ummino Etats – Unis woni sabaabu oo. Ɗiin « OGMuuji » jinane faweede e dow men ngitataa heege men e ŋakkere men haaraanduru, walla rafiiji puɗi e yimɓe. Ɗi ngontata nii ko musibaa, wonande taariindi ndii e cellal ngal. Ina anndaa kadi, to bannge ndema , ko ɓuri heewde e rafiiji puɗi ko ndema mbaylaandi woni sabaabu.\nNdemanteeje ɗe sifaa gooto tan baɗeteeɗe e nokkuji ustaani no feewi ɗii ina caabo ŋeestagol ndernderiije ngol artataa, wona sabaabu heegeeji garoyooji. Ɗum noon ko njennoor e karallagal ngal alaa ɗo haaɗi wonande yontaaji remooɓe, tawa ko noon tan nguurduno. Tippondiral ndema - mbaylaadi bonnii sifaaji ndema mbaɗetonoka duuɓi ujunnaaje mballunoka remooɓe dañde ko ñaami."
    ],
    "id_hash": 7342017626940116870,
    "content_hash": 7342017626940116870,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 6,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 158,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/12067/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 83610,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ff/?checksum=e5e41621cc6c0f86",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83610/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}