Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/translate/fr/?format=api",
    "source": [
        "For gendered languages (which contain a masculine and a feminine) we invite you to use inclusive writing. This allows the two genders to appear equally in the text. In French, for example, we will write “les paysan·nes passionné·es” to designate male and female farmers. This also applies to adjectives. When the resemblance between the two words is too far apart, we will write, for example, “les agriculteurs et agricultrices”. To simplify the reading of the text, the use of neutral terms such as “people” is encouraged."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Pour les langues genrées (qui contiennent un masculin et un féminin) nous vous invitons à utiliser l’écriture inclusive. Celle-ci permet de faire figurer les deux genres à égalité dans le texte. En français par exemple, nous écrirons « les paysan·nes passionné·es » pour désigner les paysans et les paysannes en accordant aussi l’adjectif. Lorsque la ressemblance entre les deux mots est trop éloignée, nous écrirons par exemple « les agriculteurs et agricultrices ». Pour alléger la lecture du texte l’utilisation de termes neutres comme « les personnes » est encouragée."
    ],
    "id_hash": 7265722461795535046,
    "content_hash": 7265722461795535046,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 86,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9076/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 9077,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/translate/fr/?checksum=e4d5081563e648c6",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/9077/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}