| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossary
Diyseeds.org - articles
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
Plant selection in the industrial age
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | ||
|
|
||||||||
|
Plant selection in the industrial age (simplified)
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | ||
|
|
||||||||
|
Why produce your own seeds?
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | ||
|
|
||||||||
|
Why produce your own seeds? (simplified)
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | ||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | www.diyseeds.org |
|---|---|
| Translation license | CC-BY-NC-SA-4.0 Plant selection in the industrial age (simplified) Plant selection in the industrial age Why produce your own seeds? Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 98 | 4,308 | 26,803 | |||
| Translated | 100% | 98 | 100% | 4,308 | 100% | 26,803 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 9% | 9 | 9% | 414 | 9% | 2,626 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
edhaese
Comment added
Diyseeds.org - articles / Plant selection in the industrial age (simplified) — English
@admin @mwidmer @all il y a une erreur sérieuse dans la source string en anglais ici: "While waiting for the struggles against the infamy of the living patent to be successful, for a legal framework imposing a selection method for the destruction of diversity, enacted to industrialize agriculture and eliminate peasants" - it should be something like "While waiting for successes in the struggles against the infamy..., against a legal framework ..., ..." - the current translation from French ("for a legal framework..") says exactly the opposite! - so possibly all translated languages have copied this mistake...
a year ago
izarina@admin ''July'' should be with capital letter in English.
a year ago@admin ''French'' should probably be with the capital letter in the English string.
a year ago
None
admin
Resource update
Diyseeds.org - articles / Plant selection in the industrial age (simplified) — English
@admin @mwidmer en fait aussi dans la source "the living patent" ça ne veut rien dire - ça doit être qqc comme "patents on life"
a year ago