Tamil @ Translate Diyseeds with Weblate

Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Diyseeds.org	0%	44	158	929	0	0	0

Diyseeds.org - articles	0%	98	4,308	26,803	0	0	0

Diyseeds.org - organizations	0%	82	778	5,373	0	0	0

Diyseeds.org - pages	0%	214	3,914	24,075	0	0	0

Diyseeds.org - persons	0%	12	177	1,161	0	0	0

Diyseeds.org - subtitles		0	0	0	279	0	0

Diyseeds.org - videos subtitles english		0	0	0	3,168	0	0

Diyseeds.org - videos voicecode	0%	1,099	29,509	170,058	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 119 translations
Language code	ta
Aliased language codes	tam
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,002		70,923		409,818
Translated	69%	3,453	45%	32,079	44%	181,419
Needs editing	1%	2	1%	127	1%	785
Failing checks	68%	3,447	45%	32,063	44%	181,331
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	30%	1,547	54%	38,717	55%	227,614

Last year Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

70,923

Hosted words

5,002

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Resource update

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Tamil

Resource update 4 days ago

admin

Resource update

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

Resource update 4 days ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpg5o4qezu'") 5 days ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmp2z88ir1a'") 5 days ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmp9c44opip'") 10 months ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpb5cza5nl'") 10 months ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpwrls_o58'") a year ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpqjk_32xk'") a year ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpkvfetkfz'") a year ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmphlffnqo7'") a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-12 AND state:<=needs-editing`	Add