Diyseeds.org - videos subtitles english/Lettuce — French @ Translate Diyseeds with Weblate: which is divided into four main types:

Translation

Key 00:00:16.460-->00:00:19.550

English visible for 3 seconds

French

Needs editing

Skip

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:16.460-->00:00:19.550

Source string description

visible for 3 seconds

Source string location

00:00:16.460-->00:00:19.550

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

fr/video subtitles/lettuce.srt, string 3

Key	English	French
00:00:10.210-->00:00:13.300	Lettuce is a member of the Asteraceae family	Lettuce is a member of the Asteraceae family
00:00:13.700-->00:00:15.980	and the Lactuca sativa species,	and the Lactuca sativa species,
00:00:16.460-->00:00:19.550	which is divided into four main types:	which is divided into four main types:
00:00:21.505-->00:00:26.300	- Head lettuce, which includes butter head lettuce with smooth,	- Head lettuce, which includes butter head lettuce with smooth,
00:00:26.420-->00:00:28.060	barely indented leaves	barely indented leaves
00:00:30.905-->00:00:35.860	and Batavia lettuce with crispy, more or less indented leaves	and Batavia lettuce with crispy, more or less indented leaves
00:00:38.845-->00:00:43.060	- Romaine lettuces with an oblong shape and long leaves	- Romaine lettuces with an oblong shape and long leaves
00:00:45.975-->00:00:49.100	- Leaf lettuce that generally does not form a heart,	- Leaf lettuce that generally does not form a heart,
00:00:49.540-->00:00:53.620	certain varieties of which have leaves with very frilly edges	certain varieties of which have leaves with very frilly edges
00:00:58.260-->00:01:03.660	- Asparagus lettuce or celtuce, cultivated especially in Asia,	- Asparagus lettuce or celtuce, cultivated especially in Asia,
00:01:04.180-->00:01:07.700	which is grown for its succulent stem and tender leaves.	which is grown for its succulent stem and tender leaves.
00:01:13.995-->00:01:16.580	An important characteristic of lettuces	An important characteristic of lettuces
00:01:16.805-->00:01:20.400	is their ability to adapt to the climate and the seasons.	is their ability to adapt to the climate and the seasons.
00:01:28.140-->00:01:31.985	There are varieties that are particularly resistant to the winter cold	There are varieties that are particularly resistant to the winter cold
00:01:32.880-->00:01:35.820	or to heat waves and that are slow to bolt.	or to heat waves and that are slow to bolt.
00:01:39.440-->00:01:42.460	There are lettuces adapted to all climate conditions.	There are lettuces adapted to all climate conditions.
00:01:50.510-->00:01:51.540	Pollination	Pollination
00:02:00.395-->00:02:03.250	The lettuce flower is called a capitulum.	The lettuce flower is called a capitulum.