Diyseeds.org - videos subtitles english/Kohlrabi — Latvian @ Translate Diyseeds with Weblate: There are early varieties and varieties for storage.

Translation

Key 00:01:16.880-->00:01:20.938

English visible for 4 seconds

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
00:00:12.320-->00:00:18.327	Kohlrabi is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species	Kolrābji piederīgi Brassicaceae dzimtai, Brassica oleracea sugai
00:00:20.400-->00:00:24.261	and the caulorapa gongylodes subspecies.	un caulorapa gongylodes apakšsugai.
00:00:25.949-->00:00:31.396	The brassica oleracea species also includes broccoli, cabbage,	Brassica oleracea sugā ietilpst arī brokoļi, kāposti,
00:00:32.334-->00:00:37.469	Brussels sprouts, kale, Cauliflower and the Savoy Cabbage.	Briseles kāposti, lapu kāposti, puķkāposti un virziņkāposti.
00:00:42.749-->00:00:46.800	Kohlrabi is a biennial plant grown for its swollen stem.	Kolrābis ir divgadīgs augs, no kura iegūst piebriedušo kātu.
00:00:52.550-->00:00:57.440	The plants produce very few leaves and its flesh remains tender.	Augs neattīsta daudz lapu. Mīkstums saglabājas maigs.
00:01:08.167-->00:01:12.900	There are different varieties distinguished by the size and colour of the stem.	Dažādas šķirnes izšķir pēc izmēra un kāta krāsas.
00:01:16.880-->00:01:20.938	There are early varieties and varieties for storage.	Sastopamas agrīnās un uzglabājamās šķirnes.
00:01:28.494-->00:01:33.260	Pollination of all of the cabbages of the Oleracea species:	Oleracea kāpostu apputeksnēšana
00:01:49.185-->00:01:53.127	The flowers of the Brassica oleracea species are hermaphrodite	Brassica oleracea ziedi ir hermafrodīti.
00:01:56.021-->00:02:00.218	which means that they have both male and female organs.	Tas nozīmē - tie apveltīti gan ar vīrišķajiem, gan sievišķajiem orgāniem.
00:02:03.934-->00:02:06.458	Most of them are self-sterile:	Vairums ir pašsterili -
00:02:07.040-->00:02:12.196	the pollen from the flowers of one plant can only fertilize another plant.	viena auga ziedi spēj apputeksnēt tikai citu augu.
00:02:15.898-->00:02:18.167	The plants are therefore allogamous.	Tādi augi ir alogāmi augi.
00:02:19.047-->00:02:23.956	In order to ensure good pollination it is better to grow several plants.	Veiksmīgai apputeksnēšanai ieteicams kultivēt vairākus augus.
00:02:27.432-->00:02:30.574	Insects are the vectors of pollination.	Ziedputekšņus izplata kukaiņi.
00:02:33.876-->00:02:38.378	These characteristics ensure great natural genetic diversity.	Tādējādi tiek dabiski veicināta lieliska ģenētiskā daudzveidība.
00:02:45.265-->00:02:49.621	All of the cabbage sub-species of the Brassica oleracea species	Visas Brassica oleracea kāpostu apakšsugas
00:02:49.774-->00:02:51.330	can cross with each other.	var savstarpēji krustoties.
00:02:53.200-->00:02:57.789	You should therefore not grow different kinds of cabbage for seeds close to each other.	Tādēļ dažādu šķirņu sēklas kāpostus nevajadzētu audzēt tiešā tuvumā.
00:03:02.334-->00:03:08.087	To ensure purity, different varieties of the Brassica oleracea species	Šķirnes tīrības nolūkos - dažādas Brassica oleracea šķirnes
00:03:08.378-->00:03:11.607	should be planted at least 1 km apart.	stādāmas vismaz 1 km atstatumā.
00:03:12.920-->00:03:17.258	This distance can be reduced to 500 meters if there is a natural barrier	Attālums samazināms līdz 500 metriem, ja starp šķirnēm pastāv

Key	English	Latvian
00:00:12.320-->00:00:18.327	Kohlrabi is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species	Kolrābji piederīgi Brassicaceae dzimtai, Brassica oleracea sugai
00:00:20.400-->00:00:24.261	and the caulorapa gongylodes subspecies.	un caulorapa gongylodes apakšsugai.
00:00:25.949-->00:00:31.396	The brassica oleracea species also includes broccoli, cabbage,	Brassica oleracea sugā ietilpst arī brokoļi, kāposti,
00:00:32.334-->00:00:37.469	Brussels sprouts, kale, Cauliflower and the Savoy Cabbage.	Briseles kāposti, lapu kāposti, puķkāposti un virziņkāposti.
00:00:42.749-->00:00:46.800	Kohlrabi is a biennial plant grown for its swollen stem.	Kolrābis ir divgadīgs augs, no kura iegūst piebriedušo kātu.
00:00:52.550-->00:00:57.440	The plants produce very few leaves and its flesh remains tender.	Augs neattīsta daudz lapu. Mīkstums saglabājas maigs.
00:01:08.167-->00:01:12.900	There are different varieties distinguished by the size and colour of the stem.	Dažādas šķirnes izšķir pēc izmēra un kāta krāsas.
00:01:16.880-->00:01:20.938	There are early varieties and varieties for storage.	Sastopamas agrīnās un uzglabājamās šķirnes.
00:01:28.494-->00:01:33.260	Pollination of all of the cabbages of the Oleracea species:	Oleracea kāpostu apputeksnēšana
00:01:49.185-->00:01:53.127	The flowers of the Brassica oleracea species are hermaphrodite	Brassica oleracea ziedi ir hermafrodīti.
00:01:56.021-->00:02:00.218	which means that they have both male and female organs.	Tas nozīmē - tie apveltīti gan ar vīrišķajiem, gan sievišķajiem orgāniem.
00:02:03.934-->00:02:06.458	Most of them are self-sterile:	Vairums ir pašsterili -
00:02:07.040-->00:02:12.196	the pollen from the flowers of one plant can only fertilize another plant.	viena auga ziedi spēj apputeksnēt tikai citu augu.
00:02:15.898-->00:02:18.167	The plants are therefore allogamous.	Tādi augi ir alogāmi augi.
00:02:19.047-->00:02:23.956	In order to ensure good pollination it is better to grow several plants.	Veiksmīgai apputeksnēšanai ieteicams kultivēt vairākus augus.
00:02:27.432-->00:02:30.574	Insects are the vectors of pollination.	Ziedputekšņus izplata kukaiņi.
00:02:33.876-->00:02:38.378	These characteristics ensure great natural genetic diversity.	Tādējādi tiek dabiski veicināta lieliska ģenētiskā daudzveidība.
00:02:45.265-->00:02:49.621	All of the cabbage sub-species of the Brassica oleracea species	Visas Brassica oleracea kāpostu apakšsugas
00:02:49.774-->00:02:51.330	can cross with each other.	var savstarpēji krustoties.
00:02:53.200-->00:02:57.789	You should therefore not grow different kinds of cabbage for seeds close to each other.	Tādēļ dažādu šķirņu sēklas kāpostus nevajadzētu audzēt tiešā tuvumā.
00:03:02.334-->00:03:08.087	To ensure purity, different varieties of the Brassica oleracea species	Šķirnes tīrības nolūkos - dažādas Brassica oleracea šķirnes
00:03:08.378-->00:03:11.607	should be planted at least 1 km apart.	stādāmas vismaz 1 km atstatumā.

Loading…

izarina

Translation changed

English

Latvian 42 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “There are early varieties and storage varieties. ”

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:01:16.880-->00:01:20.938

Source string description

visible for 4 seconds

Source string location

00:01:16.880-->00:01:20.938

String age

3 years ago

Last updated

17 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lv/video subtitles/kohlrabi.srt, string 8