Zen

Translation

00:00:15.994-->00:00:19.620
English visible for 3 seconds
A seed is the result
of the transformation of the ovule
55/550 · 55

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
00:00:15.994-->00:00:19.620
A seed is the result
of the transformation of the ovule
A seed is the result
of the transformation of the ovule
00:00:19.780-->00:00:21.660
fertilised through pollination.
fertilised through pollination.
00:00:23.994-->00:00:25.820
It is made up of an embryo
It is made up of an embryo
00:00:27.620-->00:00:35.500
surrounded by a reserve of food
protected by a skin called a tegument.
surrounded by a reserve of food
protected by a skin called a tegument.
00:00:38.538-->00:00:42.260
The size of this food reserve
depends on the species.
The size of this food reserve
depends on the species.
00:00:53.621-->00:01:00.180
The appearance of seeds can greatly differ,
their shape, size, colour
The appearance of seeds can greatly differ,
their shape, size, colour
00:01:00.448-->00:01:03.660
and texture changes according to the plant.
and texture changes according to the plant.
00:01:05.728-->00:01:09.780
From these seeds healthy
and vigorous plants will spring forth
From these seeds healthy
and vigorous plants will spring forth
00:01:10.060-->00:01:15.180
which will in their turn produce new seeds,
thus perpetuating the cycle of life.
which will in their turn produce new seeds,
thus perpetuating the cycle of life.
00:01:21.904-->00:01:27.146
The seeds will be disseminated over smaller
or greater distances from the mother plant.
The seeds will be disseminated over smaller
or greater distances from the mother plant.
00:01:30.474-->00:01:33.860
Depending on the species
and the specific conditions,
Depending on the species
and the specific conditions,
00:01:34.060-->00:01:38.260
the seeds can simply fall to the ground
at the foot of the mother plant,
the seeds can simply fall to the ground
at the foot of the mother plant,
00:01:38.580-->00:01:42.620
or they can be dispersed
much further afield by the wind
or they can be dispersed
much further afield by the wind
00:01:42.860-->00:01:46.460
or thanks to animals
in whose fur the seeds get attached.
or thanks to animals
in whose fur the seeds get attached.
00:01:52.293-->00:01:55.060
The aim is to spread as far as possible.
The aim is to spread as far as possible.
00:01:56.260-->00:02:02.380
Wind, water, insects, birds and many other animals
Wind, water, insects, birds and many other animals
Key English French Actions
00:00:15.994-->00:00:19.620
A seed is the result
of the transformation of the ovule
A seed is the result
of the transformation of the ovule
00:00:19.780-->00:00:21.660
fertilised through pollination.
fertilised through pollination.
00:00:23.994-->00:00:25.820
It is made up of an embryo
It is made up of an embryo
00:00:27.620-->00:00:35.500
surrounded by a reserve of food
protected by a skin called a tegument.
surrounded by a reserve of food
protected by a skin called a tegument.
00:00:38.538-->00:00:42.260
The size of this food reserve
depends on the species.
The size of this food reserve
depends on the species.
00:00:53.621-->00:01:00.180
The appearance of seeds can greatly differ,
their shape, size, colour
The appearance of seeds can greatly differ,
their shape, size, colour
00:01:00.448-->00:01:03.660
and texture changes according to the plant.
and texture changes according to the plant.
00:01:05.728-->00:01:09.780
From these seeds healthy
and vigorous plants will spring forth
From these seeds healthy
and vigorous plants will spring forth
00:01:10.060-->00:01:15.180
which will in their turn produce new seeds,
thus perpetuating the cycle of life.
which will in their turn produce new seeds,
thus perpetuating the cycle of life.
00:01:21.904-->00:01:27.146
The seeds will be disseminated over smaller
or greater distances from the mother plant.
The seeds will be disseminated over smaller
or greater distances from the mother plant.
00:01:30.474-->00:01:33.860
Depending on the species
and the specific conditions,
Depending on the species
and the specific conditions,
00:01:34.060-->00:01:38.260
the seeds can simply fall to the ground
at the foot of the mother plant,
the seeds can simply fall to the ground
at the foot of the mother plant,
00:01:38.580-->00:01:42.620
or they can be dispersed
much further afield by the wind
or they can be dispersed
much further afield by the wind
00:01:42.860-->00:01:46.460
or thanks to animals
in whose fur the seeds get attached.
or thanks to animals
in whose fur the seeds get attached.
00:01:52.293-->00:01:55.060
The aim is to spread as far as possible.
The aim is to spread as far as possible.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:00:15.994-->00:00:19.620
Source string description
visible for 3 seconds
Source string location
00:00:15.994-->00:00:19.620
String age
3 years ago
Last updated
9 hours ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr/video subtitles/abc-seed.srt, string 1