Diyseeds.org - videos subtitles english/Cardoon and artichoke — German @ Translate Diyseeds with Weblate: The cardoon is a member of the Asteraceae family

Translation

Key 00:00:08.475-->00:00:11.680

English visible for 3 seconds

German

Needs editing

Skip

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:08.475-->00:00:11.680

Source string description

visible for 3 seconds

Source string location

00:00:08.475-->00:00:11.680

String age

3 years ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de/video subtitles/cardoon-artichoke.srt, string 1

Key	English	German
00:00:08.475-->00:00:11.680	The cardoon is a member of the Asteraceae family	The cardoon is a member of the Asteraceae family
00:00:12.015-->00:00:17.865	and the Cynara cardunculus species that is grown for its fleshy stems.	and the Cynara cardunculus species that is grown for its fleshy stems.
00:00:25.460-->00:00:31.585	The Cynara genus also includes the artichoke from the scolymus sub-species,	The Cynara genus also includes the artichoke from the scolymus sub-species,
00:00:32.190-->00:00:33.955	grown for its floral bud.	grown for its floral bud.
00:00:38.095-->00:00:41.740	It is grown for seed in a similar manner to the cardoon.	It is grown for seed in a similar manner to the cardoon.
00:00:53.500-->00:00:54.475	Pollination	Pollination
00:01:10.100-->00:01:11.495	Like the artichoke,	Like the artichoke,
00:01:11.870-->00:01:17.670	the cardoon has individual florets combined into a bluish purple capitulum.	the cardoon has individual florets combined into a bluish purple capitulum.
00:01:19.585-->00:01:22.640	They are hermaphrodite but self-sterile.	They are hermaphrodite but self-sterile.
00:01:24.740-->00:01:28.340	Each floret is pollinated by a second floret	Each floret is pollinated by a second floret
00:01:28.630-->00:01:32.485	that can be situated on the same capitulum or another one.	that can be situated on the same capitulum or another one.
00:01:36.375-->00:01:39.705	The cardoon and the artichoke are thus allogamous.	The cardoon and the artichoke are thus allogamous.
00:01:40.575-->00:01:43.170	They need to be pollinated by insects.	They need to be pollinated by insects.
00:01:45.335-->00:01:49.160	There is a risk of crossing between the cardoon and the artichoke	There is a risk of crossing between the cardoon and the artichoke
00:01:49.470-->00:01:53.350	as well as between different varieties grown in the same garden.	as well as between different varieties grown in the same garden.
00:01:57.685-->00:02:03.190	To avoid cross-pollination, two varieties should be grown 1 kilometer apart.	To avoid cross-pollination, two varieties should be grown 1 kilometer apart.