Diyseeds.org - videos subtitles english/Corn salad — Arabic @ Translate Diyseeds with Weblate: Corn salad belongs to the Caprifoliaceae family.

Translation

Key 00:00:11.220-->00:00:15.098

English visible for 3 seconds

Arabic

Needs editing

Skip

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:11.220-->00:00:15.098

Source string description

visible for 3 seconds

Source string location

00:00:11.220-->00:00:15.098

String age

3 years ago

Last updated

11 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar/video subtitles/corn-salad.srt, string 1

Key	English	Arabic
00:00:11.220-->00:00:15.098	Corn salad belongs to the Caprifoliaceae family.	Corn salad belongs to the Caprifoliaceae family.
00:00:17.200-->00:00:20.065	It is a winter and early spring plant.	It is a winter and early spring plant.
00:00:21.636-->00:00:23.890	There are two cultivated species :	There are two cultivated species :
00:00:25.120-->00:00:27.300	Valerianella locusta	Valerianella locusta
00:00:32.916-->00:00:35.700	and Valerianella eriocarpa	and Valerianella eriocarpa
00:00:36.340-->00:00:41.389	which is more delicate and is mostly grown in Italy and the south of France.	which is more delicate and is mostly grown in Italy and the south of France.
00:00:46.596-->00:00:50.007	Corn salad also grows wild in Europe.	Corn salad also grows wild in Europe.
00:01:02.700-->00:01:03.789	Pollination	Pollination
00:01:14.487-->00:01:21.869	Corn salad is an autogamous plant : the flowers are hermaphrodite and self-fertilising,	Corn salad is an autogamous plant : the flowers are hermaphrodite and self-fertilising,
00:01:22.436-->00:01:26.356	meaning they have the male and female organs within the same flower	meaning they have the male and female organs within the same flower
00:01:26.574-->00:01:27.847	and they are compatible.	and they are compatible.
00:01:29.578-->00:01:36.501	There is, however, a risk of cross-pollination between different varieties by insects.	There is, however, a risk of cross-pollination between different varieties by insects.
00:01:43.607-->00:01:48.516	The Locusta and Eriocarpa species cannot cross,	The Locusta and Eriocarpa species cannot cross,
00:01:50.727-->00:01:57.110	but you should be careful with wild corn salad which can cross with the cultivated varieties.	but you should be careful with wild corn salad which can cross with the cultivated varieties.
00:02:02.225-->00:02:04.734	To ensure the purity of the variety,	To ensure the purity of the variety,
00:02:05.010-->00:02:11.760	it is better to leave 50m between different varieties of the same species of corn salad.	it is better to leave 50m between different varieties of the same species of corn salad.