Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BioDiVerso CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Buzuruna Juzuruna CC-BY-NC-SA-4.0
Glossary Diyseeds.org - organizations CC-BY-NC-SA-4.0
Eco Logic Books CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
European Civic Forum CC-BY-NC-SA-4.0
Fifteenth Garden CC-BY-NC-SA-4.0 85% 1 8 49 1
Kokopelli CC-BY-NC-SA-4.0
Longo maï CC-BY-NC-SA-4.0
Real Seeds CC-BY-NC-SA-4.0
Rouergue CC-BY-NC-SA-4.0
Seed Savers Exchange CC-BY-NC-SA-4.0 100% 4
Velt CC-BY-NC-SA-4.0

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 778 5,373
Translated 98% 81 98% 770 99% 5,324
Needs editing 1% 1 1% 8 1% 49
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 7 6% 51 6% 360
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

778
Hosted words
82
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar owidmer

Translation added
association, biodiversity, seeds, production, vegetables, aromatic plants, flowers, medicinal plants, open-pollinated
associação, biodiversidade, sementes, produção, legumes, plantas aromáticas, flores, plantas medicinais, reprodutíveis
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation added
Association dedicated to the defence of biodiversity and humus. It sells seeds of more than 2,000 varieties of vegetables and other plants.
Associação de preservação da biodiversidade e do húmus. Ela vende mais de 2000 variedades de sementes de legumes e outras plantas.
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation added
network, cooperatives, agriculture, Europe, seeds, vegetables, cereals, fodder
rede, cooperativas, agricultura, Europa, sementes, legumes, cereais, forrageiras
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation changed
The Longo maï movement, founded in 1973, is a network of ten self-managed agriculture and craft cooperatives spread across six European countries. They produce cereal, forage and vegetable seeds.
O movimento Longo Maï nasceu em 1973, hoje é formado de uma rede de oitodez cooperativas autogestionadas, agrícolas e artesanais em cinco países da Europa. Ele pratica, entre outras atividades, a produção de sementes seja de cereais, forrageiras ou hortaliças.
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation added
Network of ten agricultural cooperatives spread over several European countries which produce seeds for cereals, fodder and vegetables.
Rede de dez cooperativas autogestionadas, agrícolas e artesanais em cinco países da Europa.que produz sementes de cereais, forrageiras e hortaliças.
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation added
network, gardens, Syria, bombings, food sovereignty, refugees
rede, hortas, Síria, bombardeamento, soberania alimentar, refugiados
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation changed
15th Garden is a bottom-up network of urban gardens and seed savers in bombed, besieged and blockaded Syrian cities. This growing food sovereignty network also includes family gardens, rural farms and agricultural initiatives in refugee camps in neighbouring states.
15th Garden, é uma rede de jardineiros urbanos e guardiões de sementes das cidades bombardeadas, destruídas ou bloqueadas da Síria. Esta rede soberana de cultivo de alimentos envolve hortas familiares, unidades de rurais de produção e iniciativas agrícolas em campos de refugiados nos países vizinhos.
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation added
A bottom-up network of urban gardens and seed savers in bombed, besieged and blockaded Syrian cities.
Uma rede de jardineiros urbanos e guardiões de sementes das cidades bombardeadas, destruídas ou bloqueadas da Síria.
04/26/2022
User avatar owidmer

Marked for edit
15th Garden, a bottom-up network of urban gardens
Fifteenth Garden, uma rede colaborativa de jardins urbanos
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation added
network, international solidarity, seeds, defence, social rights, agriculture
rede, solidariedade internacional, sementes, defesa, direitos sociais, agricultura
04/26/2022
Browse all changes for this language