Diyseeds.org - organizations

Buzuruna Juzuruna

Dutch

Translation status

7	Strings		100%	Browse Translate
79	Words		100%
541	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
7 79 541		All strings	Browse Translate Zen
7 79 541		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/post-types/organization/buzuruna-juzuruna.po`
Translation file	Download `nl/post-types/organization/buzuruna-juzuruna.po`
Last change	Feb. 7, 2022, 1:07 p.m.
Last author	Erik D'haese

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		79		541
Translated	100%	7	100%	79	100%	541
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

edhaese Translation changed Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	English collective, agriculture, seeds, courses, training, agroecology, Syria, Lebanon, France Dutch 11 characters edited Current translation collectief, landbouw, opleiding, agro-ecologie, Syrië, Libanon, Frankrijk, zaadteelt, buzurna, buzuruna, juzurna, juzuruna, oorlog, vluchtelingen, zaailingen, zaaigoed, zadenteelt, revolutie, graines et cinéma, cinema, Ferdi, Zoé, Serge Harfouche, agronomie 4 years ago
edhaese Translation changed Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	English collective, agriculture, seeds, courses, training, agroecology, Syria, Lebanon, France Dutch 162 characters edited collectief, landbouw, opleiding, agro-ecologie, Syrië, Libanon, Frankrijk, zaadteelt, buzurna, buzuruna, juzurna, juzuruna, oorlog, vluchtelingen, zaailingen, zaaigoed, zadenteelt, revolutie, graines et cinéma, cinema, Ferdi, Zoé, Serge Harfouche 4 years ago
admin Resource updated Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	The “`nl/post-types/organization/buzuruna-juzuruna.po`” file was changed. 4 years ago
edhaese Translation changed Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	English Buzuruna Juzuruna Dutch 0 characters edited Current translation Buzuruna Juzuruna 4 years ago
edhaese Translation changed Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	English Buzuruna Juzuruna Dutch 0 characters edited Current translation Buzuruna Juzuruna 4 years ago
edhaese Translation changed Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	English buzuruna-juzuruna Dutch 0 characters edited Current translation buzuruna-juzuruna 4 years ago
edhaese Translation added Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	English A collective of Syrian, Lebanese and French farmers who have set up a training centre for agroecology in Lebanon. Dutch 126 characters edited Current translation Een collectief van Syrische, Libanese en Franse boeren die in Libanon een opleidingscentrum voor agro-ecologie hebben opgezet. 4 years ago
edhaese Translation added Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	English The Buzuruna Juzuruna collective Dutch 32 characters edited Current translation Het Buzuruna Juzuruna collectief 4 years ago
edhaese Translation added Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	English A collective of Syrian, Lebanese and French farmers who have set up a training centre for agroecology in Lebanon. They want to use these techniques in today’s and tomorrow’s Middle East to resist corporate control of agricultural markets in Lebanon and Syria. Dutch 283 characters edited Current translation Een collectief van Syrische, Libanese en Franse boeren die in Libanon een opleidingscentrum voor agro-ecologie hebben opgezet. Op deze manier verzetten ze zich tegen de controle van grote bedrijven over de landbouwmarkten in Libanon, Syrië en het Midden-Oosten van vandaag en morgen. 4 years ago
edhaese Marked for edit Diyseeds.org - organizations Buzuruna Juzuruna Dutch	English Buzuruna Juzuruna Dutch 17 characters edited Current translation Buzuruna Juzuruna 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add