The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

7 Strings
100%
Browse Translate
79 Words
100%
541 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7 79 541
All strings Browse Translate Zen
7 79 541
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/organization/buzuruna-juzuruna.po
Translation file Download pt/post-types/organization/buzuruna-juzuruna.po
Last change April 26, 2022, 10:25 a.m.
Last change made by Olga Widmer
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 79 541
Translated 100% 7 100% 79 100% 541
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

79
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar owidmer

Translation added
collective, agriculture, seeds, courses, training, agroecology, Syria, Lebanon, France
coletivo, agricultura, sementes, formação, aprendizado, Síria ,Líbano, França
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation added
A collective of Syrian, Lebanese and French farmers who have set up a training centre for agroecology in Lebanon.
Um coletivo de agricultores sírios, libaneses e franceses que criou um centro de formação em agroecologia em Lebanon.
04/26/2022
User avatar owidmer

Translation added
The Buzuruna Juzuruna collective
Coletivo Buzuruna Juzuruna
03/04/2022
User avatar owidmer

Translation added
A collective of Syrian, Lebanese and French farmers who have set up a training centre for agroecology in Lebanon. They want to use these techniques in today’s and tomorrow’s Middle East to resist corporate control of agricultural markets in Lebanon and Syria.
Buzurna Juzurna é um coletivo de agricultores sírios, libaneses e franceses que criou um centro de formação em agroecologia em Lebanon. Eles querem utilizar essas técnicas no Oriente Médio de hoje e do futuro para resistir ao controle do mercado agrícola em Lebanon e na Síria.
03/04/2022
User avatar owidmer

Translation added
Buzuruna Juzuruna
Buzuruna Juzuruna
03/04/2022
User avatar owidmer

Translation added
buzuruna-juzuruna
buzuruna-juzuruna
03/04/2022
User avatar owidmer

Translation added
Buzuruna Juzuruna
Buzuruna Juzuruna
03/04/2022
User avatar owidmer

Contributor joined
Contributor joined 03/04/2022
User avatar admin

Resource updated
The “pt/post-types/organization/buzuruna-juzuruna.po” file was changed. 09/17/2021
User avatar admin

Resource updated
The “pt/post-types/organization/buzuruna-juzuruna.po” file was changed. 09/06/2021
Browse all translation changes