Diyseeds.org - organizations

Fifteenth Garden

Portuguese

Translation status

7	Strings		85%	Browse Translate
75	Words		89%
525	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
7 75 525		All strings	Browse Translate Zen
6 67 476		Translated strings	Browse Translate Zen
1 8 49		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 8 49		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 8 49		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 8 49		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 49		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/post-types/organization/fifteenth-garden.po`
Translation file	Download `pt/post-types/organization/fifteenth-garden.po`
Last change	April 26, 2022, 12:06 p.m.
Last author	Olga Widmer

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		75		525
Translated	85%	6	89%	67	90%	476
Needs editing	14%	1	10%	8	9%	49
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	1	10%	8	9%	49
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

owidmer Translation added Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	English network, gardens, Syria, bombings, food sovereignty, refugees Portuguese 68 characters edited Current translation rede, hortas, Síria, bombardeamento, soberania alimentar, refugiados 3 years ago
owidmer Translation changed Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	English 15th Garden is a bottom-up network of urban gardens and seed savers in bombed, besieged and blockaded Syrian cities. This growing food sovereignty network also includes family gardens, rural farms and agricultural initiatives in refugee camps in neighbouring states. Portuguese 3 characters edited Current translation 15th Garden, é uma rede de jardineiros urbanos e guardiões de sementes das cidades bombardeadas, destruídas ou bloqueadas da Síria. Esta rede soberana de cultivo de alimentos envolve hortas familiares, unidades de rurais de produção e iniciativas agrícolas em campos de refugiados nos países vizinhos. 3 years ago
owidmer Translation added Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	English A bottom-up network of urban gardens and seed savers in bombed, besieged and blockaded Syrian cities. Portuguese 116 characters edited Current translation Uma rede de jardineiros urbanos e guardiões de sementes das cidades bombardeadas, destruídas ou bloqueadas da Síria. 3 years ago
owidmer Marked for edit Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	English 15th Garden, a bottom-up network of urban gardens Portuguese 58 characters edited Current translation Fifteenth Garden, uma rede colaborativa de jardins urbanos 3 years ago
owidmer Translation added Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	English 15th Garden is a bottom-up network of urban gardens and seed savers in bombed, besieged and blockaded Syrian cities. This growing food sovereignty network also includes family gardens, rural farms and agricultural initiatives in refugee camps in neighbouring states. Portuguese 301 characters edited 15th Garden, é uma rede de jardineiros urbanos e guardiões de sementes das cidades bombardeadas, destruídas ou bloqueadas da Síria. Esta rede soberana de cultivo de alimentos envolve hortas familiares, unidades de rurais de produção e iniciativas agrícolas em campos de refugiados nos países vizinhos. 4 years ago
owidmer Translation added Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	English Fifteenth Garden Portuguese 16 characters edited Current translation Fifteenth Garden 4 years ago
owidmer Translation added Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	English fifteenth-garden Portuguese 16 characters edited Current translation fifteenth-garden 4 years ago
owidmer Translation added Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	English Fifteenth Garden Portuguese 16 characters edited Current translation Fifteenth Garden 4 years ago
owidmer Contributor joined Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	Contributor joined 4 years ago
admin Resource updated Diyseeds.org - organizations Fifteenth Garden Portuguese	The “`pt/post-types/organization/fifteenth-garden.po`” file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add