Translation status

7 Strings
100%
Browse Translate
64 Words
100%
457 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7 64 457
All strings Browse Translate Zen
7 64 457
Translated strings Browse Translate Zen
2 19 144
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/organization/longo-mai.po
Translation file Download nl/post-types/organization/longo-mai.po
Last change Feb. 3, 2022, 8:01 p.m.
Last change made by Erik D'haese
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 64 457
Translated 100% 7 100% 64 100% 457
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

64
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar edhaese

Translation changed
network, cooperatives, agriculture, Europe, seeds, vegetables, cereals, fodder
netwerk, coöperaties, landbouw, zaadvast, zaaigoed, zaden, zaad, granen, voedergewassen, groente, groenten, groentes, groentezaden, rechtenvrij, zonder intellectueel eigendomsrecht, Longo maï, Europa, Frankrijk, Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Oekraïne, Roemenië, Provence, samenwerking, ruilen, ruilbeurs, zadenruilbeurs, seed swap, bourse aux graines, semences, Saatgutbörse
02/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
network, cooperatives, agriculture, Europe, seeds, vegetables, cereals, fodder
netwerk, coöperaties, landbouw, zaadvast, zaaigoed, zaden, zaad, granen, voedergewassen, groente, groenten, groentes, groentezaden, rechtenvrij, zonder intellectueel eigendomsrecht, Longo maï, Europa, Frankrijk, Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Oekraïne, Roemenië, Provence, samenwerking, ruilen, ruilbeurs, zadenruilbeurs, seed swap
02/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
The Longo maï movement, founded in 1973, is a network of ten self-managed agriculture and craft cooperatives spread across six European countries. They produce cereal, forage and vegetable seeds.
De Longo maï-beweging, opgericht in 1973, is een netwerk van tien autonome landbouw- en ambachtscoöperaties, verspreid over zes Europese landen. Ze zetten zich sinds jaren samen met andere organisaties in voor landbouwdiversiteit en voor het recht voor kleinschalige landbouw om eigen zaden te vermeerderen. De Longo maï-coöperaties produceren ook rechtenvrij zaadvast zaaigoed van granen, voedergewassen en groenten voor eigen gebruik en om met anderen te ruilen.
02/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
network, cooperatives, agriculture, Europe, seeds, vegetables, cereals, fodder
netwerk, coöperaties, landbouw, zaadvast, zaaigoed, zaden, zaad, granen, voedergewassen, groente, groenten, groentes, groentezaden, rechtenvrij,
02/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
The Longo maï movement, founded in 1973, is a network of ten self-managed agriculture and craft cooperatives spread across six European countries. They produce cereal, forage and vegetable seeds.
De Longo maï-beweging, opgericht in 1973, is een netwerk van tien autonome landbouw- en ambachtscoöperaties, verspreid over zes Europese landen. Ze zetten zich sinds jaren samen met andere organisaties in voor landbouwdiversiteit en voor het recht voor kleinschalige landbouw om eigen zaden te vermeerderen. De Longo maï-coöperaties produceren ook zelf zaadvast zaaigoed van granen, voedergewassen en groenten voor eigen gebruik en om met anderen te ruilen.
02/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
The Longo maï movement, founded in 1973, is a network of ten self-managed agriculture and craft cooperatives spread across six European countries. They produce cereal, forage and vegetable seeds.
De Longo maï-beweging, opgericht in 1973, is een netwerk van tien autonome landbouw- en ambachtscoöperaties, verspreid over zes Europese landen. Ze zetten zich sinds jaren samen met andere organisaties in voor landbouwdiversiteit en voor het recht voor kleinschalige landbouw om eigen zaden te vermeerderen. De Longo maï-coöperaties produceren ook zelf zaadvast zaaigoed van granen, voedergewassen en groenten.
02/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
The Longo maï movement, founded in 1973, is a network of ten self-managed agriculture and craft cooperatives spread across six European countries. They produce cereal, forage and vegetable seeds.
De Longo maï-beweging, opgericht in 1973, is een netwerk van tien autonome landbouw- en ambachtscoöperaties, verspreid over zes Europese landen. Ze produceren zaden voorzetten zich sinds jaren samen met andere organisaties in voor landbouwdiversiteit en voor het recht voor kleinschalige landbouw om eigen zaden te vermeerderen. De Longo maï-coöperaties produceren zaadvast zaaigoed van granen, voedergewassen en groenten.
02/03/2022
User avatar edhaese

Comment added

@admin @mwidmer erreur DE : K(a)räuter : a en trop

02/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
Network of ten agricultural cooperatives spread over several European countries which produce seeds for cereals, fodder and vegetables.
Longo maï is eEen netwerk van tien autonome landbouw- en ambachtscoöperaties in zes Europese landen, die zaadvast zaad telen van granen, voedergewassen en groenten.
02/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
Network of ten agricultural cooperatives spread over several European countries which produce seeds for cereals, fodder and vegetables.
Longo maï is een netwerk van tien autonome landbouw- en ambachtscoöperaties in zes Europese landen, die zaadvast zaad telen van granen, voedergewassen en groenten.
02/03/2022
Browse all translation changes