Translation status

111 Strings
100%
Browse Translate
954 Words
100%
5,196 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
111 954 5,196
All strings Browse Translate Zen
111 954 5,196
Translated strings Browse Translate Zen
17 134 767
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */video subtitles/abc-extraction.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/abc-extraction.srt
Translation file Download hu/video subtitles/abc-extraction.srt
Last change Oct. 3, 2022, 10:37 a.m.
Last change made by Borbála Lipka
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 954 5,196
Translated 100% 111 100% 954 100% 5,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

954
Hosted words
111
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar blipka

Translation changed
Don't absolutely try and save every seed.
Ne próbáljunk minden egyes magot megmenteni,
10/03/2022
User avatar blipka

Translation changed
After wet-processing,
the seeds must be dried quickly.
A nedves feldolgozás után
a magokat gyorsan,
10/03/2022
User avatar blipka

Translation changed
Seeds should not be saved
from damaged or fermented fruit.
Sérült vagy rothadó termésekből
nem szabad magot fogni nem szabad!
10/03/2022
User avatar blipka

Translation changed
The tomatoes or cucumbers are cut in half.
A paradicsomot vagy az uborkát
először félbevágjuk,
10/03/2022
User avatar blipka

Translation changed
surrounding each seed
that keeps it dormant.
ami a magnyugalmi állapot
fenntartásáért felelős.
10/03/2022
User avatar blipka

Translation changed
There will always be enough.
There will always be enough.hiszen mindig marad elegendő!
10/03/2022
User avatar blipka

Translation changed
After wet-processing,
the seeds must be dried quickly.
A nedves feldolgozás után a magokat gyorsan,
a magokat gyorsan,
10/03/2022
User avatar blipka

Translation changed
Don't absolutely try and save every seed.
Ne próbáljunk tehát minden egyes magot megmenteni,
10/03/2022
User avatar blipka

Translation changed
Don't absolutely try and save every seed.
Don't absolutely try and save every seed.Ne próbáljunk tehát minden egyes magot megmenteni,
10/03/2022
User avatar blipka

Translation changed
more than you need for your own garden.
more than you need for your own gardetöbb mint amennyire szükségünk van.
10/03/2022
Browse all translation changes