Translation status

111 Strings 100%
Browse Translate
954 Words 100%

Strings status

111
All strings — 954 words Browse Edit Zen
111
Translated strings — 954 words Browse Edit Zen
17
Translated strings with dismissed checks — 134 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABC seed This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC seeds This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC selection This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Chicory This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Aubergine This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cucumber This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Bean This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Lettuce This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/abc-extraction.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/abc-extraction.srt
Translation file Download hu/video subtitles/abc-extraction.srt
Last change Oct. 3, 2022, 10:37 a.m.
Last author Borbála Lipka

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 954 5,196
Translated 100% 111 100% 954 100% 5,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

954
Hosted words
111
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

Don't absolutely try and save every seed.
Ne próbáljunk minden egyes magot megmenteni,
3 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

After wet-processing,
the seeds must be dried quickly.
A nedves feldolgozás után
a magokat gyorsan,
3 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

Seeds should not be saved
from damaged or fermented fruit.
Sérült vagy rothadó termésekből
nem szabad magot fogni nem szabad!
3 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

The tomatoes or cucumbers are cut in half.
A paradicsomot vagy az uborkát
először félbevágjuk,
3 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

surrounding each seed
that keeps it dormant.
ami a magnyugalmi állapot
fenntartásáért felelős.
3 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

There will always be enough.
There will always be enough.hiszen mindig marad elegendő!
3 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

After wet-processing,
the seeds must be dried quickly.
A nedves feldolgozás után a magokat gyorsan,
a magokat gyorsan,
3 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

Don't absolutely try and save every seed.
Ne próbáljunk tehát minden egyes magot megmenteni,
3 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

Don't absolutely try and save every seed.
Don't absolutely try and save every seed.Ne próbáljunk tehát minden egyes magot megmenteni,
3 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC extraction — Hungarian

more than you need for your own garden.
more than you need for your own gardetöbb mint amennyire szükségünk van.
3 years ago
Browse all translation changes