Diyseeds.org - videos subtitles english

ABC seeds

Latvian

Translation status

22	Strings		100%	Browse Translate
204	Words		100%
1,245	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
22 204 1,245		All strings	Browse Translate Zen
22 204 1,245		Translated strings	Browse Translate Zen
2 13 82		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/video subtitles/abc-seeds.srt`
Monolingual base language file	`en/video subtitles/abc-seeds.srt`
Translation file	Download `lv/video subtitles/abc-seeds.srt`
Last change	Nov. 29, 2022, 3:59 p.m.
Last author	Ieva Zariņa

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		204		1,245
Translated	100%	22	100%	204	100%	1,245
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

22

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English the seeds should be from varieties that are open-pollinated Latvian 1 character edited Current translation iegūstamas no dabiski apputeksnētām šķirnēm. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English The surplus can be given to others or exchanged. Latvian 40 characters edited Current translation ~~The surplus can be given to others or exchanged~~Pāri palikušās sēklas var dāvināt citiem vai iemainīt. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English and will in general provide you with far more seeds than you will need for your own use. Latvian 72 characters edited Current translation and will in general provide you with far more seeds than you will need for your own useParasti iegūsiet daudz vairāk sēklu - nekā nepieciešams pašu lietošanai. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English Nature is very generous Latvian 18 characters edited Current translation ~~Nature is very generous~~Daba ir dāsna. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture. Latvian 50 characters edited Current translation ~~and if possible from organic~~Vēlams - no bioloģiskām, biodyinamic or agro-ecological agricultureskām vai agroekoloģiskām sistēmām. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English the seeds should be from varieties that are open-pollinated Latvian 47 characters edited the seeds should be from varieties that are open-pollinatediegūstamas no dabiski apputeksnētām šķirnēm. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English To begin producing your own seeds, Latvian 30 characters edited Current translation ~~To begin producing your own seeds,~~Sēklu ražošanas "izejsēklas" 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English such as plant property rights and patents. Latvian 28 characters edited Current translation ~~such as plant property rights and~~kā augu īpašuma tiesības un patentsi. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English All of these varieties are covered by intellectual property rights, Latvian 49 characters edited Current translation All of these varieties are covered by intellectual property rights,Šķirnes pakļautas tādām intelektuālā īpašuma tiesībām 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english ABC seeds Latvian	English that prohibit the free reproduction of seeds. Latvian 38 characters edited Current translation ~~that prohibit the free reproduction of seeds~~aizliedzot brīvu sēklu pavairošanu. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	SubRip subtitle file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add