Translation status

41 Strings 100%
Browse Translate
428 Words 100%

Strings status

41
All strings — 428 words Browse Edit Zen
41
Translated strings — 428 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 22 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABC seed This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC seeds This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Chicory This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Aubergine This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cucumber This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Bean This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Lettuce This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/abc-selection.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/abc-selection.srt
Translation file Download hu/video subtitles/abc-selection.srt
Last change March 4, 2024, 10:10 p.m.
Last author Borbála Lipka

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 428 2,470
Translated 100% 41 100% 428 100% 2,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

428
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

This creates a strong capacity for adaptation
Ez kiemelkedő alkalmazkodó képességet eredményez,
8 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

and to cultivation methods should
also be taken into account. 
való alkalmazkodó képességét
is mérlegelni kell. 
8 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

such as resistance to diseases, yield, precocity,
pl. az ellenálló képességet, a terméshozamot, a rövid tenyészidőt,
8 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

such as resistance to diseases, yield, precocity,
pl. az ellenálló képességet, a terméshozamot, a rövid tenyészidőt,
8 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

will not reflect all of the characteristics
linked to the development of plants. 
nem vesszük figyelembe a növények
fejlődésével kapcsolatos többi tulajdonságoát. 
8 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

will not reflect all of the characteristics
linked to the development of plants. 
nem vesszük figyelembe a növények
fejlődésével kapcsolatos többi tulajdonságot. 
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

The best of all is to reserve a small corner
of the garden specifically for seed production. 
The best of all is to reserve a small corner of the garden specifically for seed productionA legjobb megoldás az, ha a magtermesztést a kert
valamelyik erre a célra elkülönített sarkában végezzük. 
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

which flower and produce their seeds
in the second year of growth. 
which flower and produce their seeds in the second year of growthamelyek csak az életciklusuk második évében
virágzanak, illetve hoznak magot. 
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

There exist many biennial plants,
such as the carrot,
There exist many biennial plants, such as the carrotLétezik sok kétéves növény is,
mint például a sárgarépa,
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC selection — Hungarian

but its full life cycle through
to seed harvest is five to six months.
but its full life cycle through to seed harvest is five to six monthsde a magfogásig tartó teljes
életciklusa 5-6 hónap.
2 years ago
Browse all translation changes