Translation status

78 Strings
100%
Browse Translate
774 Words
100%
4,415 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
78 774 4,415
All strings Browse Translate Zen
78 774 4,415
Translated strings Browse Translate Zen
14 134 787
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */video subtitles/bean.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/bean.srt
Translation file Download lv/video subtitles/bean.srt
Last change Oct. 29, 2022, 12:28 p.m.
Last change made by Ieva Zariņa
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 774 4,415
Translated 100% 78 100% 774 100% 4,415
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

774
Hosted words
78
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation changed
If you only keep the pods that mature
at the end of the season,
Paturot tikai
sezonas beigās nobriedušās pākstis,
10/29/2022
User avatar izarina

Translation changed
To prolong their germination capacity,
keep them in the freezer. 
To prolong their germination capacity,
keep them in the freezerLai termiņu paildzinātu,
glabājiet pupas saldētavā. 
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
Bean seeds germinate very well for three years.
Bean seeds germinate very well for three yearsPupu sēklas 3 gadus saglabā lielisku dīgtspēju.
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
Putting the bag in the freezer
for a few days kills the larvae of parasites. 
Putting the bag in the freezer
for a few days kills the larvae ofDažas dienas uzglabājiet paciņu saldētavā,
lai nonāvētu parasitezītus. 
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
Writing on the outside may rub off. 
Writing on the outside may rub offĀrējs uzraksts mēdz nodilt. 
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
as well as the year of harvest on a label
and put it inside the bag with the seeds.
as well as the year of harvest on a label
and put it inside the bag with the seedskā arī sēklu ievākšanas gadu
un ievietojiet to paciņā kopā ar sēklām.
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
Always write the name of the species
and the variety,
Always write the name of the species
and the varietyVienmēr izveidojiet etiķeti
ar sugas un šķirnes nosaukumu,
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
An easy way to get rid of them is to leave
the seeds in the freezer for a few days. 
An easy way to get rid of them is to leave
the seeds in the freezer for a few daysNo oliņām viegli atbrīvoties -
dažas dienas uzglabājot pupas saldētavā. 
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
that lays its eggs inside the pod on the plant.
that lays its eggs inside the pod on the plantkas sadēj oliņas auga pāksts iekšienē.
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
The bean weavil (Acanthocelides obtectus)
is a small insect
The bean weavilPupu smecernieks (Acanthoscelides obtectus)
is a small insect ir neliels kukainis,
10/14/2022
Browse all translation changes