Translation status

78 Strings 100%
Browse Translate
774 Words 100%

Strings status

78
All strings — 774 words Browse Edit Zen
78
Translated strings — 774 words Browse Edit Zen
14
Translated strings with dismissed checks — 134 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Diyseeds.org - videos subtitles english CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Pepper and hot pepper This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Squash and zucchini This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cardoon and artichoke This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cauliflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/bean.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/bean.srt
Translation file Download lv/video subtitles/bean.srt
Last change Oct. 29, 2022, 12:28 p.m.
Last author Ieva Zariņa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 774 4,415
Translated 100% 78 100% 774 100% 4,415
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

774
Hosted words
78
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

If you only keep the pods that mature
at the end of the season,
Paturot tikai
sezonas beigās nobriedušās pākstis,
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

To prolong their germination capacity,
keep them in the freezer. 
To prolong their germination capacity, keep them in the freezerLai termiņu paildzinātu,
glabājiet pupas saldētavā. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

Bean seeds germinate very well for three years.
Bean seeds germinate very well for three yearsPupu sēklas 3 gadus saglabā lielisku dīgtspēju.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

Putting the bag in the freezer
for a few days kills the larvae of parasites. 
Putting the bag in the freezer for a few days kills the larvae ofDažas dienas uzglabājiet paciņu saldētavā,
lai nonāvētu parasitezītus. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

Writing on the outside may rub off. 
Writing on the outside may rub offĀrējs uzraksts mēdz nodilt. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

as well as the year of harvest on a label
and put it inside the bag with the seeds.
as well as the year of harvest on a label and put it inside the bag with the seedskā arī sēklu ievākšanas gadu
un ievietojiet to paciņā kopā ar sēklām.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

Always write the name of the species
and the variety,
Always write the name of the species and the varietyVienmēr izveidojiet etiķeti
ar sugas un šķirnes nosaukumu,
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

An easy way to get rid of them is to leave
the seeds in the freezer for a few days. 
An easy way to get rid of them is to leave the seeds in the freezer for a few daysNo oliņām viegli atbrīvoties -
dažas dienas uzglabājot pupas saldētavā. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

that lays its eggs inside the pod on the plant.
that lays its eggs inside the pod on the plantkas sadēj oliņas auga pāksts iekšienē.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Bean — Latvian

The bean weavil (Acanthocelides obtectus)
is a small insect
The bean weavilPupu smecernieks (Acanthoscelides obtectus)
is a small insect ir neliels kukainis,
3 years ago
Browse all translation changes