Translation status

65 Strings 100%
Browse Translate
601 Words 100%

Strings status

65
All strings — 601 words Browse Edit Zen
65
Translated strings — 601 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 38 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Diyseeds.org - videos subtitles english CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Pepper and hot pepper This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Squash and zucchini This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cauliflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Tomato This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/cardoon-artichoke.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/cardoon-artichoke.srt
Translation file Download lv/video subtitles/cardoon-artichoke.srt
Last change Nov. 13, 2022, 5:02 p.m.
Last author Ieva Zariņa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 601 3,414
Translated 100% 65 100% 601 100% 3,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

601
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

The Cynara genus also includes
the artichoke from the scolymus sub-species,
Cynara ģintī ietilpst arī
scolymus apakšsugas artišoki,
2 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

One gram of seed contains around
25 individual seeds. 
One gram of seed contains around 25 individual seedVienā gramā ietilpst aptuveni
25 atsevišķas sēkliņas. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

This period of time can be lengthened
if the seeds are stored in a freezer. 
This period of time can be lengthened if the seeds are stored in a freezerermiņš pagarināms -
glabājot sēklas saldētavā. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

Cardoon seeds are able to germinate
for 7 years on average.
Cardoon seeds are able to germinate for 7 years on averageLapu artišoku sēklu dīgtspēja
saglabājas vidēji 7 gadus.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

Storing the seeds in the freezer
for several days kills parasite larvae. 
Storing the seeds in the freezer for several days kills parasite larvaeDažas dienas uzglabājot sēklas saldētavā,
ies bojā parazīti. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

and the year of production. 
and the year of productionkā arī ievākšanas gadu. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

Put a label inside with the name
of the variety, the species,
Put a label inside with the name of the variety, the speciesievienojiet etiķeti
ar sugas un šķirnes nosaukumu,
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

Finally, pour the seeds into a plastic bag.
Finally, pour the seeds into a plastic bagVisbeidzot - ieberiet sēklas plastmasas maisiņā.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

to obtain perfectly clean seed. 
to obtain perfectly clean seedun iegūtu ideāli tīras sēklas. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cardoon and artichoke — Latvian

and then blow gently on the seeds
to remove any remaining chaff
and then blow gently on the seeds to remove any remaining chaffTad viegli uzpūtiet sēklām,
lai izvētītu pārējās pelavas
3 years ago
Browse all translation changes