Translation status

95 Strings 100%
Browse Translate
910 Words 100%

Strings status

95
All strings — 910 words Browse Edit Zen
95
Translated strings — 910 words Browse Edit Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 62 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABC seed This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC seeds This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC selection This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Aubergine This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cucumber This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Bean This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Lettuce This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/chicory.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/chicory.srt
Translation file Download hu/video subtitles/chicory.srt
Last change Feb. 28, 2024, 8:21 a.m.
Last author Borbála Lipka

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 910 5,253
Translated 100% 95 100% 910 100% 5,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

910
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

This period of time can be lengthened
if the seeds are stored in a freezer. 
Ezt úgy tudjuk meghosszabbítani, ha
a magokat fagyasztóban tároljuk. 
8 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

as well as the year of production
inside the packet. 
majd helyezzük azt
a tasak belsejébe!. 
8 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

It is a biennial plant consisting of two species:
Cichorium endivia
Kétéves növény, és két faj tartozik bele:
a Cichorium endivia
8 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

This period of time can be lengthened
if the seeds are stored in a freezer. 
This period of time can be lengthened if the seeds are stored in a freezerzt úgy tudjuk meghosszabbítani, ha
a magokat fagyasztóban tároljuk. 
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

Chicory seeds are able to germinate
for at least 5 years on average.
Chicory seeds are able to germinate for at least 5 years on averageA cikória magjai általában legalább
5 évig megőrzik a csírázóképességüket.
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

Storing the seeds in the freezer
for several days kills parasite larvae. 
Storing the seeds in the freezer for several days kills parasiteNéhány fagyasztóban töltött nap alatt
a kártevők laárvaeái elpusztulnak. 
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

as well as the year of production
inside the packet. 
as well as the year of production inside the packet.majd helyezzük azt a tasak belsejébe! 
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

Put a label with the name
of the species, the variety,
Put a label with the name of the species, the varietyÍrjuk fel egy címkére a faj és a fajta
nevét, valamint a magfogás évét,
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

The dry seeds are then poured
into a waterproof bag.
The dry seeds are then poured into a waterproof bag.Ezután öntsük a száraz magokat
vízálló tasakba!
2 years ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chicory — Hungarian

Blow gently on the seeds over a plate
or a winnowing basket. 
Blow gently on the seeds over a plate or a winnowing basket.Fújjunk óvatosan rájuk egy tányér vagy
egy szeleléshez használt kosár fölött! 
2 years ago
Browse all translation changes