Translation status

78 Strings
100%
Browse Translate
799 Words
100%
4,370 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
78 799 4,370
All strings Browse Translate Zen
78 799 4,370
Translated strings Browse Translate Zen
11 102 564
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */video subtitles/leek.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/leek.srt
Translation file Download lv/video subtitles/leek.srt
Last change Nov. 25, 2022, 12:39 p.m.
Last change made by Ieva Zariņa
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 799 4,370
Translated 100% 78 100% 799 100% 4,370
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

799
Hosted words
78
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation changed
These are precocity,
the size and thickness of the stalk,
ātraudzagrīnība,
kāta izmērs un biezums,
11/25/2022
User avatar izarina

Translation changed
to lengthen this period keep
the seeds in the freezer. 
to lengthen this period keep
the seeds in the freezerLai termiņu pagarinātu,
glabājiet sēklas saldētavā. 
11/19/2022
User avatar izarina

Translation changed
As these seeds quickly
lose their germination capacity,
As these seeds quickly
lose their germination capacity,Sēklas strauji zaudē
dīgšanas potenciālu.
11/19/2022
User avatar izarina

Translation changed
This can sometimes stretch to six years.
This can sometimes stretch to six yearsDažkārt termiņš ieilgst
līdz pat 6 gadiem.
11/19/2022
User avatar izarina

Translation changed
Leek seeds have a germination
capacity of two years.
Leek seeds have a germination
capacity of two yearPuravu sēklas
dīgtspēju saglabā 2 gadus.
11/19/2022
User avatar izarina

Translation changed
Leave the seeds in the freezer
for a few days to kill any parasite larvae. 
Leave the seeds in the freezer
for a few days to kill any parasite larvaeDažas dienas uzglabājiet sēklas saldētavā,
lai nonāvētu parazītus. 
11/19/2022
User avatar izarina

Translation changed
as writing on the outside may rub off. 
as writing on the outside may rub offĀrējs uzraksts mēdz norīvēties. 
11/19/2022
User avatar izarina

Translation changed
as well as the year of harvesting in the package,
as well as the year of harvesting in the package,nosaukumu, kā arī ievākšanas gadu.
11/19/2022
User avatar izarina

Translation changed
Always put a label with the name
of the variety and species
Always put a label with the name
of the variety and speciPaciņā vienmēr ievietojiet etiķeti
ar sugas un šķirnes
11/19/2022
User avatar izarina

Translation changed
Once they are dry, they will run like sand. 
Once they are dry, they will run like sandKad tās nožuvušas -
sēklas plūdīs līdzīgi smiltīm. 
11/19/2022
Browse all translation changes