Translation status

82 Strings 100%
Browse Translate
790 Words 100%
4,450 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
82 790 4,450
All strings Browse Translate Zen
82 790 4,450
Translated strings Browse Translate Zen
10 79 419
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */video subtitles/parsnip.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/parsnip.srt
Translation file Download lv/video subtitles/parsnip.srt
Last change Nov. 29, 2022, 1:36 p.m.
Last author Ieva Zariņa
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 790 4,450
Translated 100% 82 100% 790 100% 4,450
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

790
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
One gram of seed contains
around 220 individual seeds. 
One gram of seed contains
around 220 individual seedVienā gramā ietilpst
aptuveni 220 atsevišķas sēkliņas. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
but this can be prolonged
by storing them in the freezer. 
but this can be prolonged
by storing them in the freezertaču termiņš pagarināms -
sēklas glabājot saldētavā. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
Parsnip seeds only have a germination
capacity of one year,
Parsnip seeds only have a germination
capacity of one yearstinaku sēklas
dīgtspēju saglabā tikai 1 gadu,
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
Storing the seeds in the freezer
for several days kills parasite larvae. 
Storing the seeds in the freezer
for several days kills parasite larvaeDažas dienas uzglabājot sēklas saldētavā,
ies bojā parazīti. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
as well as the year, inside the package,
as writing on the outside may rub off. 
as well as the year, inside the package,
as writing on the outside may rub offkā arī ievākšanas gadu
(ārējs uzraksts mēdz nodilt). 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
Always put a label with the name
of the variety and species,
Always put a label with the name
of the variety and speciesIepakojumā vienmēr ievietojiet
etiķeti ar sugas un šķirnes nosaukumu,
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
You then use a finer sieve that will retain
the seeds but let the dust pass through. 
You then use a finer sieve that will retain
the seeds but let the dust pass throughad sēklas tiek sijātas smalkākā sietā,
kas aiztur sēklas, bet laiž cauri putekļus. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
To clean the seeds, you should first
use coarse mesh sieves that retain the chaff.
To clean the seeds, you should first
use coarse mesh sieves that retain the chaffSēklu tīrīšanai vispirms lietojams
rupjš siets, kas aizturēs pelavas.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
that may cause blisters in direct sunlight. 
that may cause blisters in direct sunlightkas tiešā saules gaismā
var radīt čūlas. 
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos subtitles english
  2. Parsnip
  3. Latvian
You should wear gloves because
the seeds release essential oils
You should wear gloves because
the seeds release essential oilsIzmantojiet cimdus,
jo sēkas izdala ēteriskās eļļas,
3 years ago
Browse all translation changes