Diyseeds.org - videos subtitles english

Sunflower

Latvian

Translation status

77	Strings		100%	Browse Translate
731	Words		100%
4,103	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
77 731 4,103		All strings	Browse Translate Zen
77 731 4,103		Translated strings	Browse Translate Zen
12 99 543		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/video subtitles/sunflower.srt`
Monolingual base language file	`en/video subtitles/sunflower.srt`
Translation file	Download `lv/video subtitles/sunflower.srt`
Last change	Dec. 14, 2022, 8:37 p.m.
Last author	Ieva Zariņa

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		731		4,103
Translated	100%	77	100%	731	100%	4,103
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

77

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English It is an annual plant grown for its seeds, from which we make oil, or for its flower heads. Latvian 1 character edited Current translation Viengadīgais augs tiek kultivēts, lai iegūtu ziedkopas vai sēklas, no kurām tiek spiesta eļļa. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English Storing them at a low temperature can lengthen this period. Latvian 51 characters edited Current translation Storing them at a low temperature can lengthen this periodTermiņš pagarināms - glabājot sēklas saldētavā. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English Sunflower seeds have an average germination capacity of 7 years. Latvian 49 characters edited Current translation Sunflower seeds have an average germination capacity of 7 yearaulespuķu sēklas dīgtspēju saglabā vidēji 7 gadus. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English Leaving the seeds in the freezer for a few days will kill any parasite larvae. Latvian 1 character edited Current translation Dažas dienas uzglabājiet sēklas saldētavā, lai nonāvētu parazītus. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English Leaving the seeds in the freezer for a few days will kill any parasite larvae. Latvian 62 characters edited Leaving the seeds in the freezer for a few days will kill any parasite larvaeažas dienas uzglabājiet sēklas saldētavā, lai nonāvētu parazītus. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English and add a label inside indicating the species and variety as well as the year of harvest. Latvian 72 characters edited Current translation and add a label inside indicating the species and variety as well as the year of harvestkurā ievietota etiķete ar sugas un šķirnes nosaukumu, kā arī ievākšanas gadu. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English Place the seeds in a sachet Latvian 21 characters edited Current translation ~~Place the seeds in a sachet~~Ieberiet sēklas paciņā, 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English This will remove the lighter waste. Latvian 28 characters edited Current translation T~~his will remove the lighter waste~~iks izvētīti smalkākie atkritumi. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English To do this, place the seeds on a plate or a winnowing basket and blow on top of it. Latvian 67 characters edited Current translation To do this, place the seeds on a plate or a winnowing basket and blow on top of itIeberiet sēklas šķīvī vai vētījamā grozā un pūtiet pār tām elpu. 3 years ago
izarina Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Sunflower Latvian	English To finish, winnow the seeds to remove unwanted debris. Latvian 51 characters edited Current translation To finish, winnow the seeds to remove unwanted debrisVisbeidzot - vētījiet sēklas, lai atbrīvotos no sīkām pelavām. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	SubRip subtitle file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add