Translation status

98 Strings 100%
Browse Translate
943 Words 100%

Strings status

98
All strings — 943 words Browse Edit Zen
98
Translated strings — 943 words Browse Edit Zen
11
Translated strings with dismissed checks — 100 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Diyseeds.org - videos subtitles english CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Pepper and hot pepper This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Squash and zucchini This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cardoon and artichoke This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cauliflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/tomato.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/tomato.srt
Translation file Download lv/video subtitles/tomato.srt
Last change Dec. 20, 2022, 10:39 p.m.
Last author Ieva Zariņa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 943 5,454
Translated 100% 98 100% 943 100% 5,454
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

943
Hosted words
98
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

To lengthen this period,
keep the seeds in a freezer. 
To lengthen this period, keep the seeds in a freezerermiņš pagarināms -
glabājot sēklas saldētavā. 
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

The germination capacity of tomato
seeds varies from 4 to 6 years.
The germination capacity of tomato seeds varies fromomātu sēklas dīgtspēju
saglabā 4 to- 6 yeargadus.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

the species and the variety. 
the species and the varietykā arī ievākšanas gadu. 
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

Don't forget to insert a label
indicating the year of production,
Don't forget to insert a label indicating the year of productionIepakojumā ievietojiet etiķeti
ar sugas un šķirnes nosaukumu,
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

moisture and light in a glass jar
or in a plastic sachet.
moisture and light in a glass jar or in a plastic sachetnedrīkst pakļaut karstuma,
mitruma un gaismas ietekmei.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

Store the tomato seeds away from heat,
Store the tomato seeds away from heat,ēklas (stikla burkā vai plastmasas maisiņā)
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

Hang the sachets on a clothes' rack in a dry,
airy, shaded and warm place. 
Hang the sachets on a clothes' rack in a dry, airy, shaded and warm placeIzkariet maisiņus uz veļas auklas -
sausā, caurvējotā, ēnainā, siltā vietā. 
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

Place at most a small teaspoon
of seeds on each filter.
Place at most a small teaspoon of seeds on each filterKatrā filtrā ievietojiet
ne vairāk kā tējkarotīti sēklu.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

as they are very absorbing
and the seeds do not stick to them.
as they are very absorbing and the seeds do not stick toFiltri lieliski uzsūc mitrumu,
un sēklas thiem nepielīp.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Tomato — Latvian

Another method for small quantities
is dry them on coffee filters,
Another method for small quantities is dry them on coffeeNelielus sēklu apjomus
iespējams žāvēt kafijas filters,ros.
a year ago
Browse all translation changes